Ellie GouldingHow long will I love you?

La historia de «How long will I love you?»

Mike Scott, líder de The Waterboys, escribió «How Long Will I Love You?» y la grabó durante las sesiones de Fisherman's Blues, pero en aquel momento quedó sin publicar. Solo después de aparecer en un bootleg británico recibió una edición oficial, como primer single de Room to Roam (1990). Se lanzó en Irlanda y en algunos países europeos, pero no en el Reino Unido ni en Estados Unidos, y la edición irlandesa tuvo una portada diseñada para la ocasión.

En 2013 la versionó Ellie Goulding para Halcyon Days, la reedición de su segundo álbum, y sirvió como tema oficial de la campaña Children in Need de la BBC, que la cantante interpretó en directo en BBC One el 15 de noviembre de ese año. También aparece en la banda sonora de About Time, la película de Richard Curtis, aunque su versión no suena dentro del filme. Scott comentó que Goulding cambió un par de versos: «No estoy seguro de si lo hizo a propósito. No creo que sean tan buenos como los originales, pero bien por ella». El primer vídeo, dirigido por Mike Sharpe, mezcla a la cantante caminando por una playa con imágenes de About Time, y el segundo se rodó íntegramente con un Nokia Lumia 1020. En el Reino Unido llegó al número tres, mejor resultado que el del original.

How long will I love you?

How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer if I can
How long will I need you?
As long as the seasons need to
Follow their plan

How long will I be with you?
As long as the sea is bound to
Wash up on the sand

How long will I want you?
As long as you want me to
And longer by far
How long will I hold you?
As long as your father told you
As long as you can

How long will I give to you?
As long as I live through you
However long you say
How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer if I may

How long will I love you?
As long as stars are above you

Autor: Scott Mike

¿Hasta cuándo te amaré?

¿Hasta cuándo te amaré?
Siempre y cuando las estrellas estén sobre ti
Y más tiempo si puedo
¿Cuánto tiempo te necesitaré?
Siempre y cuando las estaciones necesiten
Seguir su plan

¿Cuánto tiempo estaré contigo?
Siempre y cuando el mar esté obligado a
Lavarse en la arena

¿Cuánto tiempo te querré?
Siempre y cuando tú me quieras
Y durante mucho más tiempo
¿Cuánto tiempo te abrazaré?
Siempre y cuando tu padre te diga
Siempre y cuando puedas

¿Cuánto tiempo te daré?
Siempre y cuando viva a través de ti
Por mucho que digas
¿Hasta cuándo te amaré?
Siempre y cuando las estrellas estén sobre ti
Y más tiempo si pudiera

¿Hasta cuándo te amaré?
Siempre y cuando las estrellas estén por encima de ti