EuropeCherokee

La historia de «Cherokee»

El vocalista Joey Tempest escribió «Cherokee» en 1985 y fue la última canción compuesta para el tercer álbum de la banda, The Final Countdown. El vídeo se rodó en septiembre de 1987 en Almería, a menos de un kilómetro de donde el cineasta Sergio Leone había filmado el western A Fistful of Dollars. Durante la escena en que los caballos cruzan el valle, alguien prendió fuego sin querer a unos matorrales y todo el equipo, los músicos incluidos, tuvo que cavar una zanja para frenar el incendio. El batería Ian Haugland abre el tema con un «Nu ska vi spela!», «¡vamos a tocar ya!».

Letra original / traducida

Cherokee

They lived in peace, not long ago
A mighty indian tribe
But the winds of change,
Made them realize that the promises were lies.

The white man’s greed, in search of gold
Made the nation bleed
They lost their faith
And now they hade to learn
There was no place to return
Nowhere they could turn.

Cherokee – marching on the trail of tears.

They were driven hard, across the plains
And walked for many moons
Cause the winds of change,
Had made them realize, that the promises were lies.

So much to bear, all that pain
Left them in despair
They lost their faith
And now they hade to learn
There was no place to return
Nowhere they could turn


Cherokee

Ellos vivían en paz, no hace mucho
Una poderosa tribu india
Pero los vientos de cambio
Hicieron que se dieran cuenta de que las promesas eran mentiras

La codicia del hombre blanco, en busca de oro
Hizo la sangre de la nación
Ellos perdieron su fé
Y ahora se inclinan para aprender
No había sitio al que volver
Ningún lugar hacia el que pudieran girar

Cherokee – marchando tras la huella de las lágrimas

Fueron guiados duramente, a través de las llanuras
Y caminaron durante muchas lunas
Porque los vientos de cambio
Hicieron que se dieran cuenta de que las promesas eran mentiras

Demasiado para soportar, todo ese dolor
Abandonados en la desesperación
Perdieron su fé
Y ahora se inclinan para aprender
No había sitio al que volver
Ningún lugar hacia el que pudieran girar

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario