Franz Ferdinand - Can't stop feeling

La historia de «Can’t stop feeling»

Antes de tener un sitio en un disco, «Can't Stop Feeling» ya existía: la banda la grabó en 2003 en The Chateau, su primer local de ensayo, y estuvo a punto de salir como single en 2004. Al quedarse fuera del álbum de debut, Franz Ferdinand, se optó por «Michael» en su lugar. Sonó en algunas fechas de sus primeras giras y en la gira mundial de 2005-2006, y en 2007 reapareció con otra instrumentación mientras el grupo probaba en directo canciones para su tercer disco. Después de diciembre de 2007 desapareció de los conciertos.

Volvió ya en Tonight: Franz Ferdinand (2009), con otro arreglo, y el 20 de mayo de ese año se anunció como tercer single. Su estreno en directo llegó el 3 de julio, tres días antes de la publicación, y fue el primer single del grupo que no entró en el top 100 británico. Más adelante hubo una versión regrabada, «Die on the Floor», en el recopilatorio Blood: Franz Ferdinand, y en la gira de 2012 la canción incorporó un fragmento de «I Feel Love», de Donna Summer, y el tema «Overture» del musical Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber y Tim Rice. Esa versión de seis minutos acabó en la edición Deluxe de Right Thoughts, Right Words, Right Action (2013).

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Can’t stop feeling

The salt starts stinging again
I can’t stop feeling, no, I won’t stop feeling
And the fun’s not fun anymore
I can’t stop feeling, no, I won’t stop feeling

You leave me here on my own
You leave me here on the floor
You can’t feel it, you can’t feel it
You can’t feel it, you can’t feel anymore
Feel anymore, feel anymore, feel anymore

The salt starts stinging again
I can’t stop feeling, no, I won’t stop feeling
Although we’re not us anymore
I can’t stop, no, I won’t stop

You leave me dancing alone
You leave me to die on the floor
You can’t feel it, you can’t feel it
You can’t feel it, you can’t feel anymore
Feel anymore, feel anymore, feel anymore

So boy, you’re down and alone
And your soul’s broken again
But you can’t stop moving
No, you won’t stop moving along

You can’t feel it, you can’t feel it
You can’t feel it, you can’t feel anymore
Can’t feel anymore, can’t feel anymore, can’t feel
You can’t feel anymore, anymore, anymore
You can’t feel anymore

Autores: Alexander Paul Kapranos Huntley / Nicholas John McCarthy / Paul Robert Thompson / Robert Hardy
Letra de Can’t Stop Feeling © Universal Music Publishing Group

No puedo dejar de sentir

La sal empieza a picar de nuevo
No puedo dejar de sentir, no, no dejaré de sentir
Y la diversión ya no es divertida
No puedo dejar de sentir, no, no dejaré de sentir

Me dejas aquí solo
Me dejas aquí en el suelo
No puedes sentirlo, no puedes sentirlo
No puedes sentirlo, no puedes sentir más
Sentir más, sentir más, sentir más

La sal empieza a picar de nuevo
No puedo dejar de sentir, no, no dejaré de sentir
Aunque ya no seamos nosotros
No puedo parar, no, no voy a parar

Me dejas bailando solo
Me dejas morir en la pista
No puedes sentirlo, no puedes sentirlo
No puedes sentirlo, no puedes sentir más
Sentir más, sentir más, sentir más

Así que chico, estás mal y solo
Y tu alma está rota de nuevo
Pero no puedes dejar de moverte
No, no dejarás de moverte

No puedes sentirlo, no puedes sentirlo
No puedes sentirlo, ya no puedes sentir
Ya no puedes sentir, ya no puedes sentir, no puedes sentir
Ya no puedes sentir, ya no puedes sentir, ya no puedes sentir
Ya no puedes sentir

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).