Franz Ferdinand – Billy Goodbye


Letra original / traducida

Billy Goodbye

Don’t forget the best bits

Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don’t forget the best bits
Bye bye, Billy goodbye
Don’t get down, look around
Or think about the next bit
Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don’t forget the best bits
Ah ah aye, Billy goodbye

I can’t deny
I thought at last
I can’t deny I thought
Auf Wiedersehen steckrübe
Why waste time regretting the past
When we can worry about the future
We have a very merry future
Bye bye Billy, goodbye
Don’t forget the best bits

Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don’t forget the best bits
Bye bye, Billy goodbye
Don’t get down, look around
Or think about the next bit
Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don’t forget the best bits
Ah ah aye, Billy goodbye
Billy goodbye

How did it start?
How did it stop?
Details, details
But not the plot
If you walk in
I prefer to walk out
I prefer to walk on
Walk into the future
Have a very merry future
Bye bye Billy, goodbye

Maybe it’s time to go (oh oh oh)
Maybe it’s time to go (oh oh oh)
Maybe it’s time to go (oh oh oh)
Maybe it’s time to go (oh oh oh)
It’s time to go

Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don’t forget the best bits

Bye bye, Billy goodbye
When it comes to recollecting
Don’t forget the best bits
Bye bye, Billy goodbye
Don’t get down, look around
Don’t forget the best bits
Ah ah aye, don’t forget the best bits
Ah ah aye, don’t forget the best bits
Ah ah aye, Billy goodbye
Billy goodbye
Billy goodbye
Billy goodbye…


Billy adiós

No olvides de los mejores momentos

Adiós, Billy, adiós
Cuando se trate de recordar
No te olvides de los mejores momentos
Adiós, Billy, adiós
No te deprimas, ni mires a tu alrededor
Ni pienses en la siguiente parte
Adiós, Billy, adiós
Cuando se trate de recordar
No te olvides de los mejores momentos
Ah ah sí, Billy adiós

No puedo negar
Pensé al fin
No puedo negar que pensé
Adiós al nabo
Por qué perder el tiempo lamentándose por el pasado
Cuando podemos preocuparnos por el futuro
Tenemos un futuro muy feliz
Adiós Billy, adiós
No te olvides de los mejores momentos

Adiós, Billy, adiós
Cuando se trate de recordar
No te olvides los mejores momentos
Adiós, Billy, adiós
No te deprimas, ni mires a tu alrededor
Ni pienses en la siguiente parte
Adiós, Billy, adiós
Cuando se trate de recordar
No te olvides de los mejores momentos
Ah ah sí, Billy adiós
Billy adiós

¿Cómo empezó?
¿Cómo terminó?
Detalles, detalles
Pero no la trama
Si tú entras
Yo prefiero salir
Yo prefiero seguir caminando
Caminar hacia el futuro
Que tengas un futuro muy feliz
Adiós Billy, adiós

Tal vez sea hora de irse (oh oh oh)
Tal vez sea hora de irse (oh oh oh)
Tal vez sea hora de irse (oh oh oh)
Tal vez sea hora de irse (oh oh oh)
Es hora de irse

Bye bye, Billy goodbye
Cuando se trata de recordar
No olvides los mejores momentos

Adiós, Billy, adiós
Cuando se trate de recordar
No te olvides de los mejores momentos
Adiós, Billy, adiós
No te deprimas, mira a tu alrededor
No te olvides de los mejores momentos
Ah ah sí, no te olvides de los mejores momentos
Ah ah sí, no te olvides de los mejores momentos
Ah ah sí, Billy adiós
Billy adiós
Billy adiós
Billy adiós…