Letra original / traducida
Life is good
[Drake]
Workin’ on a weekend like usual
Way off in the deep end like usual
Niggas swear they passed us, they doin’ too much
Haven’t done my taxes, I’m too turnt up
Virgil got a Patek on my wrist goin’ nuts
Niggas caught me slippin’ once, okay, so what?
Someone hit your block up, I’d tell you if it was us
Manor house in Rosewood, this shit too plush
[Drake]
Say my days are numbered, but I keep wakin’ up
Know you see my texts, baby, please say some’
Wine by the glass, your man a cheapskate, huh?
Niggas gotta move off my release day, huh
Bitch, this is fame, not clout
I don’t even know what that’s about, watch your mouth
Baby got a ego twice the size of the crib
I can never tell her shit, it is what it is (What)
Said what I had to and did what I did (Ayy)
Never turn my back on FBG, God forbid
Virgil got the Patek on my wrist doin’ front flips
Givin’ you my number, but don’t hit me on no dumb shit
[Drake]
Workin’ on a weekend like usual
Way off in the deep end like usual (Like usual)
Niggas swear they passed us, they doin’ too much
Haven’t done my taxes, I’m too turnt up
Virgil got a Patek on my wrist goin’ nuts
Niggas caught me slippin’ once, okay, so what?
Someone hit your block up, I’d tell you if it was us
Manor house in Rosewood, this shit too plush
[Future]
It’s cool, man, got red bottoms on
Life is good, you know what I mean? Like
[Future]
Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, woo
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil’ bitch, woo
I was in the trap servin’ cocaine, I ain’t been the same since, woo
[Future]
Granny, she was standin’ right there while I catch a play on a brick, woo
I make them lil’ niggas go haywire, Taliban in this bitch, woo
I done been down bad in them trenches, had to ride with that stick, woo
Who gave you pills? Who gave you that dust? Pluto sent you on a lick, woo
Too many convicts that roll with me to play in this shit, woo
I’m tryna avoid nonsense, get Osama spray in this bitch, woo
They at the candlelight lightin’ it up, nigga, anybody can get it, woo
I’m on a PJ lightin’ it up, Backwood full of sticky, woo
I’m tryna tote that Draco in London and it’s extended, woo
They gotta stretch a nigga out, we gon’ die for this shit, woo
Yeah, I ride for my niggas, I lie to my bitch, woo
We some poor, high-class niggas, made it, we rich, yeah
I was at the bando, got a penthouse for a closet, woo
It’s like a chandelier on my neck, my wrist, woo
I got pink toes that talk different languages, woo
Got Promethazine in my blood and Percocet, yeah
[Future]
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, woo
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil’ bitch, woo
I was in the trap servin’ cocaine, I ain’t been the same since
[Future]
Racks by the ton, I call up Serena
I go tremendo for new fettuccine
All fact though, carat the pinky
All fact though, we ordered the Fiji
I’m in the loop with the voo, I’m in the loop with the woo, which one you workin’?
I’ll put your face on the news, I’ll put the pussy on the shirt after I murk it
Then make ‘em go shoot up the hearse, cost me a quarter bird, nigga, it’s worth it
And you a maniac, a fuckin’ alien, how you splurgin’?
Got that kitty cat, I’m havin’ fun with that, goin’ Birkin
[Future]
Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, woo
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil’ bitch, woo
I was in the trap servin’ cocaine, I ain’t been the same since, woo
[Future]
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, yeah
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, uh
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch
Autores: Aubrey Drake Graham / Darius Hill / Mathias Daniel Liyew / Nayvadius Wilburn / Ozan Yildirim
Letra de Life Is Good © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
La vida es buena
[Drake]
Trabajando en un fin de semana como de costumbre
Muy lejos, en el fondo como de costumbre
Los negros juran que nos han pasado, que hacen demasiado
No he hecho la declaración de la renta, estoy demasiado excitado
Virgil tiene un Patek* en mi muñeca volviéndose loco
Los negros me atraparon una vez, vale, ¿y qué?
Alguien golpeó tu cuadra, te lo diría si hubiéramos sido nosotros
Mansión en Rosewood, esta mierda demasiado lujosa
[Drake]
Digo que mis días están contados, pero sigo despertando
Sé que ves mis textos, nena, por favor, di algo
Vino en la copa, tu hombre es un tacaño, ¿eh?
Los negros tienen que moverse fuera de mi día de lanzamiento, ¿eh?
Perra, esto es fama, no influencia
Ni siquiera sé de qué va eso, cuidado con lo que dices
El bebé tiene un ego de dos veces el tamaño de la cuna
Nunca puedo decirle una mierda, es lo que es (Qué)
Dije lo que tenía que decir e hice lo que hice (Ayy)
Nunca le doy la espalda a FBG**, Dios no lo quiera
Virgil tiene el Patek en mi muñeca haciendo volteretas frontales
Te doy mi número, pero no me golpees con ninguna mierda estúpida
[Drake]
Trabajando en un fin de semana como de costumbre
Muy lejos, en el fondo como de costumbre (como de costumbre)
Los negros juran que nos han pasado, que hacen demasiado
No he hecho la declaración de la renta, estoy demasiado excitado
Virgil tiene un Patek* en mi muñeca volviéndose loco
Los negros me atraparon una vez, vale, ¿y qué?
Alguien golpeó tu cuadra, te lo diría si hubiéramos sido nosotros
Mansión en Rosewood, esta mierda demasiado lujosa
[Future]
Es genial, hombre, tienes los red bottoms*** puestos
La vida es buena, ¿sabes lo que quiero decir? En plan
[Future]
Yeah, cien mil para el anillo más barato en un dedo de una negra, zorrita, woo
Volé a España para estar en mi dominio y Audemars-ed**** la zorra*****, woo
Gasté tres dólares en un anillo, que costó un camión Bentley, zorrita, woo
Yo estaba en la trampa sirviendo cocaína, no he sido el mismo desde entonces, woo
[Future]
Abuelita, ella estaba de pie allí mientras yo estaba en desventaja, woo
Yo hago que los pequeños negros se vuelvan locos, Talibán en esta zorra, woo
Yo he estado mal en las trincheras, tuve que aguantar ese palo, woo
¿Quién te dio las pastillas? ¿Quién te dio ese polvo? Pluto te envió a lamer, woo
Demasiados convictos que ruedan conmigo para jugar en esta mierda, woo
Estoy tratando de evitar tonterías, conseguir spray Osama en esta zorra, woo
Ellos en la luz de las velas encendidas, negro, cualquiera puede conseguirlo, woo
Estoy en pijama encendiéndolo, Bosque lleno de complicaciones, woo
Estoy tratando de llevar ese Draco a Londres y está extendido, woo
Tienen que estirar a un negro, vamos a morir por esta mierda, woo
Yeah, monto para mis negros, miento a mi zorra, woo
Nosotros, algunos negros pobres, de clase alta, lo conseguimos, somos ricos, yeah
Yo estaba en el bando, tengo una penthouse para un armario, woo
Es como una lámpara de araña en mi cuello, mi muñeca, woo
Tengo dedos rosados que hablan diferentes idiomas, woo
Tengo prometazina en mi sangre y Percocet, yeah
[Future]
Yeah, cien mil para el anillo más barato en un dedo de una negra, zorrita, woo
Volé a España para estar en mi dominio y Audemars-ed**** la zorra*****, woo
Gasté tres dólares en un anillo, que costó un camión Bentley, zorrita, woo
Yo estaba en la trampa sirviendo cocaína, no he sido el mismo desde entonces
[Future]
Bastidores en abundancia, llamo a Serena
Me vuelvo loco por los nuevos fettuccine******
Sin embargo, kilates para el meñique
Sin embargo, pedimos el Fiji
Estoy en el bucle con el VOO*******, estoy en el bucle con el woo, ¿para cuál trabajas tú?
Pondré tu cara en las noticias, pondré la vagina en la camisa después de que la ensucie
Luego haré que vayan a disparar al coche fúnebre, me cuesta un cuarto de pájaro, negro, vale la pena
Y tú eres un maníaco, un puto extraterrestre, ¿cómo te lo montas?
Tengo esa gatita, me estoy divirtiendo con eso, yendo con Birkin********
[Future]
Yeah, cien mil para el anillo más barato en un dedo de una negra, zorrita, woo
Volé a España para estar en mi dominio y Audemars-ed**** la zorra*****, woo
Gasté tres dólares en un anillo, que costó un camión Bentley, zorrita, woo
Yo estaba en la trampa sirviendo cocaína, no he sido el mismo desde entonces
[Future]
Yeah, cien mil para el anillo más barato en un dedo de una negra, zorrita, woo
Volé a España para estar en mi dominio y Audemars-ed**** la zorra*****, woo
Gasté tres dólares en un anillo, que costó un camión Bentley, zorrita, woo
Yo estaba en la trampa sirviendo cocaína, no he sido el mismo desde entonces
*Marca de reloj de pulsera suiza
**Acrónimo de Fat Bottomed Girl (Chica con culo gordo)
***»Red bottoms» hace referencia a una línea de zapatos de lujo del diseñador francés Christian Louboutin
****Referido a Audemars Piguet (Audemars and Edward Auguste Piguet), marca de relojes de lujo
*****Frase gramaticalmente incorrecta también en la letra original
******Tipo de pasta italiana
*******Vehicle Operations Officer (oficial de operaciones de nave)
********Bolso de lujo
