Harry StylesWatermelon sugar

La historia de «Watermelon sugar»

«Watermelon Sugar» nació en septiembre de 2017, en un día libre de la gira Harry Styles: Live on Tour. Styles se metió en The Cave Studio, en Nashville, con Mitch Rowland, coautor del tema, y con los productores Tyler Johnson y Kid Harpoon, y la sesión empezó casi como un juego. De tanto probar cosas salió una melodía de estribillo repetitiva, y alguien tenía a mano In Watermelon Sugar, la novela de Richard Brautigan de 1968: les pareció que el título sonaría bien como gancho.

Styles lo fue anunciando a cuentagotas. El 22 de octubre de 2019 escribió en Twitter «Kiwi walked so Watermelon Sugar could run», y unas semanas después apareció sin aviso previo como primer single promocional de Fine Line, acompañado de un vídeo de audio que mostraba la portada del disco con una sandía en la mano. No fue hasta mayo de 2020 cuando se convirtió en el cuarto single oficial del álbum.

El vídeo musical, dirigido por Bradley & Pablo y rodado en Malibu el 30 de enero de 2020, se inspira en la estética de Paul McCartney en los años sesenta y se grabó en parte con cámaras de 35 y 16 mm para que algunas tomas pareciesen antiguas. La pandemia retrasó su estreno y el dúo de directores temía que Columbia no lo sacara por parecer insensible, así que añadieron un mensaje al principio: «this video is dedicated to touching». Las modelos que aparecen en él destacaron que Styles les pidió permiso antes de tocarlas durante el rodaje.

Cuando por fin salió, la canción dio a Styles su primer número uno en la lista Billboard Hot 100. En 2021 ganó el Grammy a mejor interpretación pop solista y el premio a canción del año en los Brit Awards, y el propio Styles abrió la gala de los Grammy con una versión jazzy del tema.

Letra original / traducida

Watermelon sugar

Tastes like strawberries on a summer evenin’
And it sounds just like a song
I want more berries and that summer feelin’
It’s so wonderful and warm

Breathe me in, breathe me out
I don’t know if I could ever go without
I’m just thinking out loud
I don’t know if I could ever go without

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar

Strawberries on a summer evenin’
Baby, you’re the end of June
I want your belly and that summer feelin’
Getting washed away in you

Breathe me in, breathe me out
I don’t know if I could ever go without

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

I just wanna taste it, I just wanna taste it
Watermelon sugar high

Tastes like strawberries on a summer evenin’
And it sounds just like a song
I want your belly and that summer feelin’
I don’t know if I could ever go without

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high

I just wanna taste it, I just wanna taste it (Eh-eh-eh)
Watermelon sugar high
I just wanna taste it, I just wanna taste it (Ooh, yeah)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar

Autores de la canción: Thomas Edward Percy Hull / Harry Edward Styles / Tyler Sam Johnson / Mitchell Kristopher Rowland
Letra de Watermelon Sugar © Universal Music Publishing Ltd., These Are Pulse Songs, Creative Pulse Music, One Year Yesterday Publishing, Hsa Publishing Ltd., Songs Of Universal Inc., Songs By Cabin Mobile

Azúcar de sandía

Sabe a fresas en una tarde de verano
Y suena como una canción
Quiero más fresas y esa sensación de verano
Es tan maravilloso y cálido

Inspírame, expírame
No sé si alguna vez podría ir sin
Solo estoy pensando en voz alta
No sé si alguna vez podría ir sin

El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
Azúcar de sandía

Fresas en una tarde de verano
Cariño, eres el final de junio
Quiero tu vientre y esa sensación de verano
Lavándose en ti

Inspírame, expírame
No sé si alguna vez podría ir sin

El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía

Solo quiero probarlo, solo quiero probarlo
Subidón de azúcar de sandía

Sabe a fresas en una tarde de verano
Y suena como una canción
Quiero tu vientre y esa sensación de verano
No sé si alguna vez podría ir sin

El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía (Azúcar)
El subidón de azúcar de sandía (Azúcar)
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía
El subidón de azúcar de sandía

Solo quiero probarlo, solo quiero probarlo (Eh-eh-eh)
El subidón de azúcar de sandía
Solo quiero probarlo, solo quiero probarlo (Ooh, sí)
El subidón de azúcar de sandía
Azúcar de sandía