Icona PopI love itft. Charli XCX

La historia de «I love it»

Charli XCX escribió la canción sobre dos bases que le envió el productor sueco Patrik Berger. Le salieron de un tirón, pero ella misma reconoció que no iba a publicarla: no encajaba con su sonido. Berger andaba grabando «Good for You» con Icona Pop cuando les enseñó lo que había hecho Charli. A Aino Jawo, miembro del dúo, le llegó hondo porque reflejaba cosas que ella había vivido, y el verso que contraponía los setenta a los noventa le recordó a un hombre mayor que había conocido. Para endurecerla, el grupo acudió al productor Style of Eye con una petición clara: «Queremos la punky. Queremos la sensación de que le den».

El tema sonó como sintonía de Snooki & JWoww y luego, tras aparecer en un episodio de Girls en enero de 2013, las descargas se dispararon. En junio de ese año llegó al número uno de la lista británica y desbancó a «Blurred Lines». También ha tenido vida después: en 2014 la banda estadounidense Buckcherry la versionó con la letra modificada, en 2025 la cantante estadounidense Molly Tuttle la grabó con un tono suave y delicado, y ese mismo año el productor A. G. Cook la sampleó en «Dread», el primer single de la banda sonora del falso documental de Charli XCX The Moment.

Letra original / traducida

I love it

I got this feeling on the summer day when you were gone
I crashed my car into the bridge, I watched, I let it burn
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge

I don’t care, I love it
I don’t care

I got this feeling on the summer day when you were gone
I crashed my car into the bridge, I watched, I let it burn
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge

I don’t care, I love it
I don’t care

You’re on a different road, I’m in the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You’re so damn hard to please, we gotta kill this switch
You’re from the ’70s, but I’m a ’90s bitch

I love it
I love it

I got this feeling on the summer day when you were gone
I crashed my car into the bridge, I watched, I let it burn
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge

I don’t care, I love it
I don’t care, I love it, I love it
I don’t care, I love it
I don’t care

You’re on a different road, I’m in the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You’re so damn hard to please, we gotta kill this switch
You’re from the ’70s, but I’m a ’90s bitch

I don’t care, I love it
I don’t care, I love it, I love it
I don’t care, I love it
I don’t care, I love it, I love it
I don’t care
I love it

Autores de la canción: Patrik Jens Berger / Charlotte Emma Aitchison / Linus Johan Eklow
Letra de I Love It © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Me encanta

Tuve la sensación de que el día de verano cuando te fuiste
Estrellé mi coche contra el puente, lo miré, lo dejé arder
Tiré tu mierda en una bolsa y la empujé por las escaleras
Estrellé mi coche contra el puente

No me importa, me encanta
No me importa

Tuve la sensación de que el día de verano cuando te fuiste
Estrellé mi coche contra el puente, lo miré, lo dejé arder
Tiré tu mierda en una bolsa y la empujé por las escaleras
Estrellé mi coche contra el puente

No me importa, me encanta
No me importa

Tú estás en un camino diferente, yo estoy en la Vía Láctea
Quieres que baje a la tierra, pero yo estoy arriba en el espacio
Eres tan difícil de complacer, que tenemos que apagar este interruptor
Tú eres de los 70, pero yo soy una zorra de los 90

Me encanta
Me encanta

Tuve la sensación de que el día de verano cuando te fuiste
Estrellé mi coche contra el puente, lo miré, lo dejé arder
Tiré tu mierda en una bolsa y la empujé por las escaleras
Estrellé mi coche contra el puente

No me importa, me encanta
No me importa, me encanta, me encanta
No me importa, me encanta
No me importa

Tú estás en un camino diferente, yo estoy en la Vía Láctea
Quieres que baje a la tierra, pero yo estoy arriba en el espacio
Eres tan difícil de complacer, que tenemos que apagar este interruptor
Tú eres de los 70, pero yo soy una zorra de los 90

No me importa, me encanta
No me importa, me encanta, me encanta
No me importa, me encanta
No me importa, me encanta, me encanta
No me importa
Me encanta