Letra original / traducida
I shoulda stayed home
A short while ago I thought that I could never be broke
Now I got you on my mind, a pack on my back, and one smoke
My wife just quit me and your husband’s gonna sue me
But I forget it honey when you ease up to me
Home I shoulda stayed home, yeah
I shoulda stayed in my room that day you busted into my life
I said goodbye to my home to my kids to myself to my wife
But I don’t care what you might ruin keep on doin’ what you been doin’
Home, I shoulda stayed home, feels so fine, yeah
Blows my mind every time, uhh
Now Samson, Napoleon, Adam and Caesar too
Well, they all got wasted by a fancy woman like you
Now woman, I would leave you if I could
But your sweet lovin’s so doggone good
Home, I shoulda stayed home
Hey, I shoulda stayed home, shoulda stayed home, yeah
Well, good golly Miss Molly, you’re so doggone bad
But you’re the finest lovin’ that I ever had, yeah
Debería haberme quedado en casa
Hace poco pensaba que nunca podría estar en la ruina
Ahora te tengo a ti en la cabeza, un paquete en mi espalda y un pitillo
Mi mujer acaba de dejarme y tu marido me va a demandar
Pero lo olvido cariño cuando tú me tranquilizas
En casa, debería haberme quedado en casa, yeah
Debería haberme quedado en mi habitación ese día que irrumpiste en mi vida
Me despedí de mi casa, de mis hijos, de mí mismo, de mi mujer
Pero no me importa lo que puedas arruinar cuando sigues haciendo lo que has estado haciendo
En casa, debería haberme quedado en casa, uno se siente tan bien, yeah
Siempre me da qué pensar, uhh
Ahora Sansón, Napoleón, Adán y César también
En fin, todos ellos se echaron a perder por una mujer elegante como tú
Ahora, mujer, te dejaría si pudiera
Pero tu dulce amor es tan condenadamente bueno
Debería haberme quedado en casa
Ey, debería haberme quedado en casa, debería haberme quedado en casa, yeah
En fin, caramba, señorita Molly*, eres tan condenadamente mala
Pero tú eres el mejor amor que he tenido, yeah
*Referencia a la canción «Good golly, Miss Molly» de Little Richard
