Letra original / traducida
Can’t you hear me knocking
(Yeah)
Yeah, you got satin shoes
Yeah, you got plastic boots
Y’all got cocaine eyes
Yeah, you got speed-freak jive, now
Can’t you hear me knockin’ on your window?
Can’t you hear me knockin’ on your door?
Can’t you hear me knockin’ down your dirty street?
Yeah
Help me baby, ain’t no stranger
Help me baby, ain’t no stranger
Help me baby, ain’t no stranger
Can’t you hear me knockin’, ahh, are you safe asleep?
Can’t you hear me knockin’, yeah, down the gas light street, now
Can’t you hear me knockin’, yeah, throw me down the keys
Alright now
Hear me ringing big bell tolls
Hear me singing soft and low
I’ve been begging on my knees
I’ve been kickin’, help me please
Hear me prowlin’
(I’m gonna take you down)
Hear me growlin’
(Yeah, I’ve got flatten feet now, now, now, now)
Hear me howlin’
(And all, all around your street now)
Hear me knockin’
(And all, all around your town)
Autores: Mick Jagger / Keith Richards
¿No me oyes llamando?
(Yeah)
Yeeh, tienes zapatos de satin
Yeah, tienes botas de plástico
Todos vosotros tenéis ojos de cocaína
Yeah, tienes un jive friki-speed*, ahora
¿No me oyes golpeando en tu ventana?
¿No me oyes llamando a tu puerta?
¿No me oyes llamando a tu sucia calle?
Yeah
Ayúdame, nena, no soy un extraño
Ayúdame, nena, no soy un extraño
Ayúdame, nena, no soy un extraño
¿No me oyes llamando? Ahh, ¿estás segura dormida?
¿No me oyes llamando? Yeah, por la calle de la luz de gas, ahora
¿No me oyes llamando? Yeah, tírame las llames
Ahora
Escúchame haciendo sonar campanas
Escúchame cantando suave y bajo
He estado suplicando de rodillas
He estado pasándomelo bien, ayúdame, por favor
Escucha cómo merodeo
(Te voy a derribar)
Escucha cómo gruño
(Yeah, tengo los pies planos ahora, ahora, ahora, ahora)
Escucha cómo aullo
(Y por toda, toda tu calle ahora)
Escúchame llamando
(Y por toda, toda tu ciudad)
*»Speed-freak jive» es una expresión inventada, que utiliza los términos «jive», que en jerga jazzística se refiere a una forma de bailar muy enérgica, y «speed-freak», que utiliza las palabras «velocidad» y «friki» como calificativo
