The Rolling StonesCan’t you hear me knocking

La historia de «Can’t you hear me knocking»

El origen de «Can't You Hear Me Knocking» está en un riff que Keith Richards, guitarrista de los Rolling Stones, escribió con su característica afinación abierta de sol a cinco cuerdas. «Salió volando», contó Richards. «Encontré la afinación y el riff y empecé a hacerlo oscilar... no es nada difícil de tocar, golpes de acorde entrecortados, muy directos y sobrios». En las sesiones, grabadas entre marzo y julio de 1970, se sumaron al grupo Bobby Keys al saxo, Billy Preston al órgano y Rocky Dijon en las congas.

La segunda mitad del tema es una jam de aire latino que, según Richards y el guitarrista Mick Taylor, surgió de forma espontánea: «Hacia el final sentí que quería seguir tocando», dijo Taylor. «Ni siquiera sabíamos que seguían grabando», añadió Richards, que daba por hecho que se limitarían a fundirla. En directo se tocó una sola vez, en marzo de 1971, y salió mal: según Keys, las ruedas se salieron por completo y Jagger vetó la canción durante unos treinta años, hasta la gira Licks de 2002-2003. También suena entera en las películas Casino (1995) y Blow (2001).

Can’t you hear me knocking

(Yeah)

Yeah, you got satin shoes
Yeah, you got plastic boots
Y’all got cocaine eyes
Yeah, you got speed-freak jive, now
Can’t you hear me knockin’ on your window?
Can’t you hear me knockin’ on your door?
Can’t you hear me knockin’ down your dirty street?
Yeah

Help me baby, ain’t no stranger
Help me baby, ain’t no stranger
Help me baby, ain’t no stranger

Can’t you hear me knockin’, ahh, are you safe asleep?
Can’t you hear me knockin’, yeah, down the gas light street, now
Can’t you hear me knockin’, yeah, throw me down the keys
Alright now

Hear me ringing big bell tolls
Hear me singing soft and low
I’ve been begging on my knees
I’ve been kickin’, help me please

Hear me prowlin’
(I’m gonna take you down)
Hear me growlin’
(Yeah, I’ve got flatten feet now, now, now, now)
Hear me howlin’
(And all, all around your street now)
Hear me knockin’
(And all, all around your town)

Autores: Mick Jagger / Keith Richards

¿No me oyes llamando?

(Yeah)

Yeeh, tienes zapatos de satin
Yeah, tienes botas de plástico
Todos vosotros tenéis ojos de cocaína
Yeah, tienes un jive friki-speed*, ahora
¿No me oyes golpeando en tu ventana?
¿No me oyes llamando a tu puerta?
¿No me oyes llamando a tu sucia calle?
Yeah

Ayúdame, nena, no soy un extraño
Ayúdame, nena, no soy un extraño
Ayúdame, nena, no soy un extraño

¿No me oyes llamando? Ahh, ¿estás segura dormida?
¿No me oyes llamando? Yeah, por la calle de la luz de gas, ahora
¿No me oyes llamando? Yeah, tírame las llames
Ahora

Escúchame haciendo sonar campanas
Escúchame cantando suave y bajo
He estado suplicando de rodillas
He estado pasándomelo bien, ayúdame, por favor

Escucha cómo merodeo
(Te voy a derribar)
Escucha cómo gruño
(Yeah, tengo los pies planos ahora, ahora, ahora, ahora)
Escucha cómo aullo
(Y por toda, toda tu calle ahora)
Escúchame llamando
(Y por toda, toda tu ciudad)

*»Speed-freak jive» es una expresión inventada, que utiliza los términos «jive», que en jerga jazzística se refiere a una forma de bailar muy enérgica, y «speed-freak», que utiliza las palabras «velocidad» y «friki» como calificativo