Letra original / traducida
He belongs
He belongs to the streets, yeah
He belongs to every woman he meets
He belongs to the people, oh oh
But he don’t belong to me
Don’t belong to me
He belongs to the avenues and the alleyways
Only Saturdays, on late nights
Boulevards and the backyards
In the back car, for that act right
Hittin them corners and curves
Straight from the hood to the ‘burbs
Only be fuckin with birds
That is not what you deserve
Baby girl fuck what you heard
He is a fun time, one time kinda guy
Aww yeah
Don’t take him serious
Can’t take him anywhere
Unless you’re red’t to go
Prepared to go… crazy
He belongs to the streets, yeah
He belongs to every woman he meets
He belongs to the people
But he don’t belong to me
Don’t belong to me
That man is everybody’s body
Don’t you tell nobody
Everybody knows
Everybody chose
Everybody’s had ‘em
Don’t you tell nobody
Don’t you tell nobody
Everybody knows
Everybody chose
Everybody’s had ‘em
Can’t turn a fling into a real thing
Can’t turn a promise to a wedding ring
Can’t turn a hoe into a husband
Yeah I know you thought it, but he wasn’t
Can’t turn a nice guy into a good guy
Can’t turn a good liar to a good man
Get another man, maybe fuck his friend
Baby understand that…
He belongs to the streets, yeah
He belongs to every woman he meets
He belongs to the people,
But he don’t belong to me
He belongs to the avenues and the alleyways
Only Saturdays, on late nights
Boulevards and the backyards
In the back car, for that act right
Hittin them corners and curves
Straight from the hood to the ‘burbs
Only be fuckin with birds
That is not what you deserve
Baby girl fuck what you heard
He is a fun time, one time kinda guy
Aww yeah
Don’t take him serious
Can’t take him anywhere
Unless you’re red’t to go
Prepared to go crazy
Oh my God
Él pertenece
Él pertenece a las calles, sí
Él pertenece a cada mujer que conoce
Él pertenece a la gente, oh oh
Pero él no me pertenece a mí
No me pertenece a mí
Él pertenece a las avenidas y los callejones
Solo los sábados, de madrugada
Bulevares y los patios traseros
En el asiento de atrás, para ese acto bien
Dándole a esas esquinas y curvas
Directo del barrio a las afueras
Solo se lía con pajaritos1
Eso no es lo que mereces
Niña, que te den lo que has oído2
Él es un tipo de diversión, de una sola vez
Ay sí
No lo tomes en serio
No puedes llevarlo a ningún sitio
A menos que estés lista para ir
Preparada para volverte… loca
Él pertenece a las calles, sí
Él pertenece a cada mujer que conoce
Él pertenece a la gente
Pero él no me pertenece a mí
No me pertenece a mí
Ese hombre es el cuerpo de todas
No se lo digas a nadie
Todo el mundo lo sabe
Todo el mundo lo eligió
Todo el mundo ha pasado por él
No se lo digas a nadie
No se lo digas a nadie
Todo el mundo lo sabe
Todo el mundo lo eligió
Todo el mundo ha pasado por él
No puedes convertir un rollo en algo real
No puedes convertir una promesa en un anillo de boda
No puedes convertir a una puta en un marido
Sí, sé que lo pensaste, pero él no lo era
No puedes convertir a un chico simpático en un buen chico
No puedes convertir a un buen mentiroso en un buen hombre
Búscate otro hombre, quizá tírate a su amigo
Niña, entiende que…
Él pertenece a las calles, sí
Él pertenece a cada mujer que conoce
Él pertenece a la gente,
Pero él no me pertenece a mí
Él pertenece a las avenidas y los callejones
Solo los sábados, de madrugada
Bulevares y los patios traseros
En el asiento de atrás, para ese acto bien
Dándole a esas esquinas y curvas
Directo del barrio a las afueras
Solo se lía con pajaritos
Eso no es lo que mereces
Niña, que te den lo que has oído
Él es un tipo de diversión, de una sola vez
Ay sí
No lo tomes en serio
No puedes llevarlo a ningún sitio
A menos que estés lista para ir
Preparada para volverte loca
Ay dios mío
