Jimmy Cliff - I can see clearly now

La historia de «I can see clearly now»

Mucho antes de que el cantante jamaicano Jimmy Cliff la grabara para la banda sonora de Cool Runnings, «I Can See Clearly Now» era una canción de Johnny Nash, que la escribió y la produjo él mismo. La registró en Londres con miembros de Fabulous Five Inc., y tanto el arreglo como el estilo bebían del reggae que Nash conocía de su colaboración anterior con Bob Marley. El solo instrumental lo tocó Francis Monkman con un sintetizador Moog.

La versión de Cliff se publicó como single en octubre de 1993 con el sello Chaos Records y alcanzó el número 18 de la lista Billboard Hot 100. El videoclip lo dirigió el cineasta Scott Hamilton Kennedy. En 2005 la canción sirvió de sintonía de apertura del drama televisivo japonés Engine, lo que llevó a editarla como single en Japón. Otra versión, la de los irlandeses Hothouse Flowers, sonó en 2016 en el primer episodio de la serie de Amazon Prime Video The Grand Tour, con la banda subida al escenario del propio programa.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

I can see clearly now

I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It’s gonna be a bright (Bright)
Bright (Bright) sun-shining day
It’s gonna be a bright (Bright)
Bright (Bright) sun-shining day

Oh yes, I can make it now the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
Here is that rainbow I’ve been praying for
It’s gonna be a bright (Bright)
Bright (Bright) sun-shining day

(Ooh)
Look all around, there’s nothing but blue skies
Look straight ahead, there’s nothing but blue skies

I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
Here is that rainbow I’ve been praying for
It’s gonna be a bright (Bright)
Bright (Bright) sun-shining day

It’s gonna be a bright (Bright)
Bright (Bright) sun-shining day
It’s going to be a bright (Bright)
Bright (Bright) sun-shining day
It’s gonna be a bright (Bright)
Bright (Bright) sun-shining day
It’s gonna be a bright (Bright)
Bright (Bright) sun-shining day
It’s gonna be a bright (Bright)
Bright (Bright) sun-shining day
It’s gonna be a bright (Bright)
Bright (Bright) sun-shining day

Autor: Nash Johnny
Letra de I Can See Clearly Now © Cp Masters Bv, Nashco Music Inc

Ahora puedo ver con claridad

Ahora puedo ver con claridad que la lluvia se ha ido
Puedo ver todos los obstáculos en mi camino
Se han ido las nubes oscuras que me cegaban
Va a ser un brillante (Brillante)
Brillante (Brillante) brillante día soleado
Va a ser un brillante (Brillante)
Brillante (Brillante) brillante día soleado

Oh sí, puedo conseguirlo ahora el dolor se ha ido
Todos los malos sentimientos han desaparecido
Aquí está ese arco iris por el que he estado rezando
Va a ser un brillante (Brillante)
Brillante (Brillante) brillante día soleado

(Ooh)
Mira alrededor, no hay nada más que cielos azules
Mira hacia adelante, no hay nada más que cielos azules

Ahora puedo ver con claridad que la lluvia se ha ido
Puedo ver todos los obstáculos en mi camino
Aquí está ese arco iris por el que he estado rezando
Va a ser un brillante (Brillante)
Brillante (Brillante) brillante día soleado

Va a ser un brillante (Brillante)
Brillante (Brillante) brillante día soleado
Va a ser un brillante (Brillante)
Brillante (Brillante) brillante día soleado
Va a ser un brillante (Brillante)
Brillante (Brillante) brillante día soleado
Va a ser un brillante (Brillante)
Brillante (Brillante) brillante día soleado
Va a ser un brillante (Brillante)
Brillante (Brillante) brillante día soleado
Va a ser un brillante (Brillante)
Brillante (Brillante) brillante día soleado

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).