Nick Kamen - I promised myself

La historia de «I promised myself»

Nick Kamen escribió él mismo esta canción y la publicó en 1990 en su álbum Move Until We Fly, además de lanzarla como single ese mismo año. Fuera de su país funcionó mucho mejor que dentro: en Austria y Suecia llegó al número uno, pero en el Reino Unido, del que era originario, no entró en el top 40.

El tema ha tenido muchas versiones. Los suecos A-Teens la grabaron en 2004 como su último single hasta 2026, uno de los tres temas nuevos de su recopilatorio de 2004 Greatest Hits, con un vídeo dirigido por Gustav Johnson en el que los miembros del grupo aparecen insertados en escenas de vídeos anteriores, interactuando con los adolescentes que fueron. En 2009 el sueco Basshunter la incluyó en su quinto álbum, Bass Generation, y la produjo él mismo: dura dos minutos y 38 segundos y va a 150 pulsaciones por minuto. El vídeo, grabado en Málaga y dirigido por Alex Herron, sigue a Basshunter recorriendo la ciudad hasta un hospital para encontrar a Aylar Lie. Según explicó, su versión tiene una estructura parecida a la de la canción «Now You're Gone», con bombos y bajo mejorados y más ritmo.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

I promised myself

I promised myself
I promised I’d wait for you
The midnight hour
I know you’ll shine on through
I promised myself

I promised the world to you
I gave you flowers
You made my dreams come true

How many of us out there
Feel the need to run
And look for shelter?

I promised myself
That I’d say a prayer for you
A brand new tomorrow
Where all you wish comes true

I promised myself
That I’d make it up to you
My sister and brother
Know I’m in love with you

How many of us out there
Feel the pain of losing
What was once there?
God, I know what people
Say about her
No mistake who can live
Without love

In the midnight hour
I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you

Autor: Nick Kamen
Letra de I Promised Myself © Reverb Music Ltd, Reservoir/reverb Music Ltd

Me prometí a mí mismo

Me prometí a mí mismo
Me prometí que te esperaría
A medianoche
Sé que brillarás a través
Me prometí a mí mismo

Te prometí el mundo
Te regalé flores
Hiciste que mis sueños se hicieran realidad

¿Cuántos de nosotros por ahí
Sentimos la necesidad de correr
Y buscar refugio?

Me prometí a mí mismo
Que rezaría una oración por ti
Un nuevo mañana
Donde todo lo que desees se haga realidad

Me prometí a mí mismo
Que te compensaría
Mi hermana y mi hermano
Saben que estoy enamorado de ti

¿Cuántos de nosotros por ahí
Sentimos el dolor de perder
Lo que una vez estuvo ahí?
Dios, sé lo que la gente
Dice de ella
No hay error que pueda vivir
Sin amor

A medianoche
Te esperaré
Esperaré por ti
Esperaré por ti

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).