Letra original / traducida
Lonely in Tokyo
Please don’t take my love away
Please don’t take
Please don’t take
Lonely in Tokyo
Neon can’t light the road
Reach out in need of hope
With nowhere to go
Lonely in Tokyo
Black suits gon’ pay for love
They never give enough
There’s no place like home
When I see
Five bucks on the table
I know my mom’s out wasted
So unstable
When I go
To the 24 hour store (Store)
Everything taste so plastic (Plastic)
I don’t wanna eat no more
Beep beep beep there goes my phone
How much to be alone?
What do I do? Where do I go? (Where do I go?)
One more drink I’m right back home
One little dinner won’t crush my soul
Dior bag, how can I say no?
(How can I say no?)
We are lonely in Tokyo
Neon can’t light the road
Reach out in need of hope
With nowhere to go
Lonely in Tokyo (Tokyo)
Black suits gon’ pay for love (Pay for love)
They never give enough
There’s no place like home
So I dance
Lip syncing on the stage
Sing the lyrics they made
Trapped in a golden cage
And I pose
Half-naked on the cover (Cover)
Photoshopped like no other (Other)
Loved but I got no lover (Lover)
Beep beep beep there goes my phone
Why won’t they leave me alone?
What did I do? Where did I go? (Where did I go?)
Dress me up just like a doll
But they don’t know me at all
It’s time to stand up and say no
We are lonely in Tokyo
Neon can’t light the road
Reach out in need of hope
With nowhere to go
We are lonely in Tokyo (Tokyo)
Black suits gon’ pay for love (Pay for love)
They never give enough
There’s no place like home
Money can’t solve my problems (Problems)
Money don’t make no change (No change)
Buy my CD just to hold my hand
But they don’t even know my name
They never let me complain (Complain)
Just my body on the brain (Brain)
I don’t need nice things, shoes and rings
To be myself and do my thing
We are lonely in Tokyo
Neon can’t light the road
Reach out in need of hope
With nowhere to go
We are lonely in Tokyo (Tokyo)
Black suits gon’ pay for love (Pay for love)
They never give enough
There’s no place like home
Lonely in Tokyo
Oh, oh, oh
(Let my baby stay)
Lonely in Tokyo
Autores de la canción: Samuel Morris Zornow / Mirei Toyama / Zachary Adams Leever
Solitaria en Tokio
Por favor, no te lleves mi amor
Por favor, no te lleves
Por favor, no te lleves
Solitaria en Tokio
El neón no puede iluminar el camino
Extiendo la mano en busca de esperanza
Sin ningún lugar a donde ir
Solitaria en Tokio
Los trajes negros van a pagar por el amor
Nunca dan lo suficiente
No hay lugar como el hogar
Cuando veo
Cinco dólares en la mesa
Sé que mi mamá está perdida
Tan inestable
Cuando voy
Al 24 horas (tienda)
Todo sabe a plástico (plástico)
No quiero comer más
Beep beep beep ahí va mi teléfono
¿Cuánto para estar sola?
¿Qué hago? ¿A dónde voy? (¿A dónde voy?)
Un trago más y vuelvo a casa
Una cenita no me aplastará el alma
Bolso de Dior, ¿cómo puedo decir que no?
(¿Cómo puedo decir que no?)
Estamos solos en Tokio
El neón no puede iluminar el camino
Extiendo la mano en busca de esperanza
Sin ningún lugar a donde ir
Solitaria en Tokio (Tokio)
Los trajes negros van a pagar por el amor (pagan por el amor)
Nunca dan lo suficiente
No hay lugar como el hogar
Así que bailo
Sincronización de labios en el escenario
Canto la letra que hicieron
Atrapada en una jaula de oro
Y poso
Semidesnuda en la portada (Portada)
Photoshopeada como nadie (nadie)
Amada pero no tengo amante (amante)
Beep beep beep ahí va mi teléfono
¿Por qué no me dejan en paz?
¿Qué he hecho? ¿A dónde fui? (¿A dónde fui?)
Me visten como una muñeca
Pero no me conocen en absoluto
Es hora de levantarse y decir no
Estamos solos en Tokio
El neón no puede iluminar el camino
Extiendo la mano en busca de esperanza
Sin ningún lugar a donde ir
Estamos solos en Tokio (Tokio)
Los trajes negros van a pagar por el amor (pagar por el amor)
Nunca dan lo suficiente
No hay lugar como el hogar
El dinero no puede resolver mis problemas (problemas)
El dinero no cambia nada (ningún cambio)
Compran mi CD solo para darme la mano
Pero ni siquiera saben mi nombre
Nunca me dejan quejarme (quejarme)
Solo mi cuerpo en el cerebro (cerebro)
No necesito cosas bonitas, zapatos y anillos
Para ser yo misma y dedicarme a lo mío
Estamos solos en Tokio
El neón no puede iluminar el camino
Extiendo la mano en busca de esperanza
Sin ningún lugar a donde ir
Estamos solos en Tokio (Tokio)
Los trajes negros van a pagar por el amor (pagar por el amor)
Nunca dan lo suficiente
No hay lugar como el hogar
Solitaria en Tokio (Tokio)
Oh, oh, oh
(Deja que mi chico se quede)
Solitaria en Tokio
