King CrimsonStarless

La historia de «Starless»

Los acordes y la melodía originales de «Starless» los escribió John Wetton, bajista de King Crimson, que quería que el tema diera título al disco Starless and Bible Black. Robert Fripp y Bill Bruford no lo vieron claro y se negaron a grabarlo para ese álbum, así que eligieron una improvisación instrumental como pista titular. La canción volvió durante las giras de marzo a mayo de 1974: le cambiaron la letra y le añadieron una larga sección instrumental construida sobre un riff de Bruford.

Ya en las sesiones de Red, el letrista Richard Palmer-James volvió a reescribir el texto, y el tema de introducción que tocaba el violinista David Cross, que para entonces había dejado el grupo, pasó a Fripp con algunas variaciones. Como «Starless and Bible Black» ya estaba usado, el título se acortó. El resultado dura 12 minutos y 18 segundos, lo más largo del disco. La han versionado The Unthanks en su álbum Last (2011), Craig Armstrong, como «Starless II», o la Crimson Jazz Trio, y Asia y U.K., dos formaciones en las que participó Wetton, la tocaron en directo. Su primera parte abre la película Mandy, de 2018.

Letra original / traducida

Starless

Sundown dazzling day
Gold through my eyes
But my eyes turned within
Only see

Starless and
Bible black

Old friend charity
Cruel twisted smile
And the smile signals emptiness
For me

Starless and
Bible black

Ice blue silver sky
Fades into grey
To a grey hope that all yearns
To be

Starless and
Bible black

Autores: David Francis Cross / John Kenneth Wetton / Richard William Palmer James / Robert Fripp / William Scott Bruford
Letra de Starless © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group


Negro bíblico

Día deslumbrante del atardecer
Oro a través de mis ojos
Pero mis ojos vueltos hacia adentro
Solo ven

Sin estrellas y
Negro bíblico

Vieja amiga caridad
Cruel sonrisa retorcida
Y la sonrisa señala el vacío
Para mí

Sin estrellas y
Negro bíblico

Cielo de plata azul hielo
Se desvanece en gris
A una esperanza gris que todo lo anhela
Para ser

Sin estrellas y
Negro bíblico

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario