Letra original / traducida
Bukhgalter (Бухгалтер)
Мне надоело петь про эту заграницу
Надену валенки и красное пальто
Пойду проведаю любимую столицу
Хоть в этом виде не узнает и никто
Возьму с собой я на прогулку кавалера
Он песенки мои все знает наизусть
Не иностранец и не сын миллионера
Бухгалтер он простой – да ну и пусть
Бухгалтер, милый мой бухгалтер
Вот он какой, такой простой
Бухгалтер, милый мой бухгалтер
А счастье будет, если есть в душе покой
Бухгалтер, милый мой бухгалтер
Вот он какой, такой простой
Бухгалтер, милый-милый мой бухгалтер
Зато родной, зато весь мой
Придя в холодную и пыльную конторку
Разложит с папками бумаги на столе
Закрутит в трубочку советскую махорку
И будет думать только, только обо мне
Рабочий день его почти уже закончен
А дебет с кредитом остался не сведён
Ему плевать на это лишь бы днём и ночью
Я пела эту песенку о нём
Бухгалтер, милый мой бухгалтер
Вот он какой, такой простой
Бухгалтер, милый мой бухгалтер
А счастье будет, если есть в душе покой
Бухгалтер, милый мой бухгалтер
Вот он какой, такой простой
Бухгалтер, милый-милый мой бухгалтер
Зато родной, зато весь мой
Бухгалтер, милый мой бухгалтер
Вот он какой, такой простой
Бухгалтер, милый мой бухгалтер
А счастье будет, если есть в душе покой
Бухгалтер, милый мой бухгалтер
Вот он какой, такой простой
Бухгалтер, милый-милый мой бухгалтер
Зато родной, зато весь мой
Contable (Бухгалтер)
Estoy harta de cantar sobre el extranjero
Me pondré las botas de fieltro y el abrigo rojo
Iré a visitar mi querida capital
Aunque vestida así nadie me reconocerá
Me llevaré conmigo a un caballero para el paseo
Él se sabe todas mis canciones de memoria
No es extranjero ni hijo de millonario
Es un contable sencillo, y qué más da
Contable, mi dulce contable
Así es él, tan sencillo
Contable, mi dulce contable
Y habrá felicidad si hay paz en el alma
Contable, mi dulce contable
Así es él, tan sencillo
Contable, mi dulce, dulce contable
Pero es mío, tan mío y tan querido
Al llegar a su fría y polvorienta oficinita
Colocará los papeles y carpetas sobre la mesa
Liará un cigarrillo de mahorka1 soviética
Y pensará solo, solo en mí
Su jornada laboral casi ha terminado
Pero el debe y el haber aún no cuadran
Le da igual todo eso con tal de que día y noche
Yo cante esta canción sobre él
Contable, mi dulce contable
Así es él, tan sencillo
Contable, mi dulce contable
Y habrá felicidad si hay paz en el alma
Contable, mi dulce contable
Así es él, tan sencillo
Contable, mi dulce, dulce contable
Pero es mío, tan mío y tan querido
Contable, mi dulce contable
Así es él, tan sencillo
Contable, mi dulce contable
Y habrá felicidad si hay paz en el alma
Contable, mi dulce contable
Así es él, tan sencillo
Contable, mi dulce, dulce contable
Pero es mío, tan mío y tan querido
