Kovacs – My love

My love

Babe don’t try to call
My heart is ticking and the show, just won’t wait

It’s strange, you couldn’t see it my way, hey now go
I pray for you to fall
The spark, has died and now you’re just too late

A shame, you’re knocking at the wrong gate, hey go home
Come what may, I won’t give away

My love, diamond rings and Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
My love, faking all like Hollywood
My love, love, love

No way you’ll see me crawl
Like a shark I’ll be ripping you apart, and celebrate
With lots of champagne, you caught me on the wrong day, now you know

Come what may, I won’t give away

My love, see me dancing in the rain
My love, no more whiskey and cocaine
My love, ending all forbidden fruit
My love, love, love

Ashes to ashes, dust to dust
No you can’t amuse me, so leave you must
Ashes to ashes, dust to dust
If the spell won’t kill you, your ego does

My love, diamond rings and Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
My love, time to lay the man to rest
My love, love, love


Mi amor

Pequeña, no intentes llamar
Mi corazón está haciendo tic tac y el espectáculo, no esperará

Es extraño, no podrías verlo a mi manera, hey, vamos ahora
Rezo para que caigas
La chispa, ha muerto y ahora llegas demasiado tarde

Una vergüenza, estás llamando a la puerta equivocada, hey, vete a casa
No importa lo que pase, no me daré por vencida

Mi amor, anillos de diamante y Chevrolets
Mi amor, cartas más altas y cigarrillos
Mi amor, fingiendo todo como Hollywood
Mi amor, amor, amor

De ninguna manera me verás arrastrándome
Como un tiburón estaré haciéndote pedazos, y celebrando
Con un montón de champán, me has pillado en el día equivocado, ahora lo sabes

No importa lo que pase, no me daré por vencida

Mi amor, mira cómo bailo bajo la lluvia
Mi amor, no más whisqui y cocaína
Mi amor, acabándose toda la fruta prohibida
Mi amor, amor, amor

En polvo eres, y en polvo te convertirás*
No, no puedes entretenerme, así que deberías irte
En polvo eres, y en polvo te convertirás
Si el hechizo no te mata, tu ego lo hará

Mi amor, anillos de diamante y Chevrolets
Mi amor, no más lágrimas ni remordimientos
Mi amor, hora de dejar que el hombre descanse
Mi amor, amor amor

Aunque la traducción no sea exacta, “Ashes to ashes, dust to dust” es la expresión bíblica que en español se conoce como “Polvo eres, y en polvo te convertirás”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.