Letra original / traducida
Sweet home Alabama
Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think its a sin, yes
Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don’t need him around anyhow
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I’m coming home to you
In Birmingham they love the governor
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I’m coming home to you
Here I come Alabama
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they’ve been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I’m feeling blue
Now how about you?
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I’m coming home to you
Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governor’s true
Sweet Home Alabama
Lordy
Lord, I’m coming home to you
Yea, yea Montgomery’s got the answer
Dulce hogar, Alabama
Ruedas grandes, seguid girando
Llevadme a casa a ver a mis familiares
Cantando canciones sobre el sur
Echo de menos Alabama otra vez
Y creo que es un pecado, sí.
Oí al Sr. Young cantar sobre ella
Oí al viejo Neil menospreciarla
Bien, espero que Neil Young recuerde
Que un hombre del sur no le necesita por ahí de todos modos*
Dulce hogar, Alabama
Donde el cielo es tan azul
Dulce hogar, Alabama
Señor, estoy viniendo a casa, a ti.
En Birmingham les encanta el gobernador
Ahora, todos hicimos lo que pudimos
Ahora, Watergate no me preocupa
¿Te molesta a ti tu conciencia?
Di la verdad
Dulce hogar, Alabama
Donde el cielo es tan azul
Dulce hogar, Alabama
Señor, estoy viniendo a casa, a ti.
Aquí estoy, Alabama
Ahora Muscle Shoals** tiene a los Swampers***
Y han estado aprendiendo a coger una canción o dos
Señor, ellos me producen tanto deleite
Me elevan cuando me siento triste
Ahora, ¿qué hay de ti?
Dulce hogar, Alabama
Donde el cielo es tan azul
Dulce hogar, Alabama
Señor, estoy viniendo a casa, a ti.
Dulce hogar, Alabama
Oh, dulce hogar, baby
Donde el cielo es tan azul
Y la verdad del gobernador
Dulce hogar, Alabama
Señor
Señor, estoy viniendo a casa, a ti
Yeah, yeah, Montgomery tiene la respuesta
*En este párrafo se refieren a Alabama (o generalizando, a los estados del sur de EEUU), pues Neil Young escribió dos canciones, «Southern Man» y «Alabama», en las que habla mal de estos lugares y de la gente del sur.
**Localidad de Alabama
***Banda de música de soul, R&B y country de Muscle Shoals
