Letra original / traducida
Изумруд
Две стены кирпичные в комнате обычной, двое не смогли дышать
Между ними личное, слишком много личного, Бог устал их защищать
Он сбежит на север, а она на месте весь день молча будет ждать
И в минуты трудные волны изумрудные будут пеной согревать
Горы-горы, горы-горы
Горы-горы, подскажите
Где у верности обитель
Где не врут, не обижают
Горы-горы, умоляю
Дайте путь мне точный-точный
Я пройду и днем и ночью
Без вины и без оглядки
Проживу там свой остаток
Время, забери сомнения
Искупив вину мою
Я готова ко всему
Горы-горы, подскажите
Горы-горы, подскажите
Горы-горы, обижают
Горы-горы, умоляю
Дайте путь мне точный-точный
Я пройду и днем и ночью
Без вины и без оглядки
Проживу там свой остаток
Горы-горы, горы-горы
Горы-горы, подскажите
Где у верности обитель
Где не врут, не обижают
Горы-горы, умоляю
Дайте путь мне точный-точный
Я пройду и днем и ночью
Без вины и без оглядки
Проживу там свой остаток
Горы-горы, подскажите
Где у верности обитель
Где не врут, не обижают
Горы-горы, умоляю
Дайте путь мне точный-точный
Я пройду и днем и ночью
Без вины и без оглядки
Проживу там свой остаток
Autora: Манижа (Manizha)
Esmeralda
Detente, no huyas de ti mismo,
Eres el viento, eres el agua
Abre, abre los ojos
Dos paredes de ladrillo,
En una habitación ordinaria,
El espacio entre dos almas
Es sin aire como la tumba,
Demasiado ha pasado entre ellos,
Y Dios no los redimirá,
Él corre hacia el Norte,
Ella se queda,
Cada día, en silencio
Ella esperará
Y cuando ella anhele
Las cálidas olas de esmeralda
aliviarán su destino
¡Montañas, montañas!
¡Montañas, montañas!
Montañas, montañas, decidme,
¿Dónde habita la fidelidad?
¿Dónde se echan las mentiras y el dolor?
Montañas, montañas, escuchadme,
Guiadme a tu reducto de piedra,
Y haré el incesante viaje,
Dejaré atrás mis culpas y preocupaciones,
Y viviré mis días en paz,
De la duda, tiempo, libérame,
De los pecados, redímeme,
Soy tuya, completamente tuya,
Montañas, montañas, decidme,
Montañas, montañas, decidme,
Montañas, montañas,
Me hieren,
Montañas, montañas
Escuchadme
Guiadme a vuestro reducto de piedra
Y haré el incesante viaje
Dejaré atrás mis culpas y preocupaciones
Y viviré mis días en paz
Montañas, montañas, decidme
¿Dónde habita la fidelidad?
¿Dónde se está libre de mentiras y dolor?
Montañas, montañas, escuchadme
Guiadme a través de las rocas desgarradas,
Y haré el incesante viaje,
Dejaré atrás mis culpas y preocupaciones,
Y viviré mis días en paz…
