Letra original / traducida
Mahal Magmahal
Kayang-kaya kitang pa-ngitiin
Ipapangako sa ‘yo ang bituin
Bitawan ang katagang «‘Di kita iiwan»
Panghawakang sasamahan kailan man
Ngunit saka na lang pakakawalan
Kung may sigurado na sa kawalan
Mahal ngayon ang magmahal
Mahal kita, pero mahal
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
‘Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa ‘yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay nagdurusa
Kung nalulungkot ay pupuntahan ka
Dala ang cravings mo na fries at matcha
Sasamahan kang mag-macchiato
Tapos itatanong kung bet mo ba ako
Ngunit saka na lang kita bibilhan
Kung may sigurado na sa dahilan
Mahal kita, mahal nga lang
Mahal kita, mahal din ang
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
‘Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa ‘yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Ayoko lang namang makita ka
Kinikilig habang sa hirap ay
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Mahal na ang bigas
Pati lata ng sardinas
Kung mamahalin kita ngayon (Kita ngayon)
Sabay tayong magugutom
‘Di sapat ang sahod ko
Kahit tapat ako sa ‘yo
Anong silbi nitong pagmamahal (Pagmamahal)
Kung lahat din ay nagmamahal?
Amar es querer
Puedo hacerte sonreír sin problema
Te prometeré las estrellas
Soltar la frase «No te dejaré»
Una promesa que te acompañará siempre
Pero solo te dejaré ir
Cuando haya alguien seguro en la nada
Caro está ahora el amar
Te quiero, pero es caro
Caro está el arroz
Y también la lata de sardinas
Si te amo ahora (Te amo ahora)
Pasaremos hambre juntos
No me alcanza el sueldo
Aunque te sea fiel
¿De qué sirve este amor (Este amor)
Si todos también aman?
Solo que no quiero verte
Emocionada mientras sufres en la pobreza
Si estás triste iré a verte
Trayendo tus antojos de patatas y matcha
Te acompañaré a tomar un macchiato
Y luego te preguntaré si te gusto
Pero solo te compraré
Cuando haya alguien seguro por una razón
Te quiero, solo que es caro
Te quiero, también caro está el…
Caro está el arroz
Y también la lata de sardinas
Si te amo ahora (Te amo ahora)
Pasaremos hambre juntos
No me alcanza el sueldo
Aunque te sea fiel
De qué sirve este amor (Este amor)
Si todos también aman?
Solo que no quiero verte
Emocionada mientras en la pobreza
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Caro está el arroz
Y también la lata de sardinas
Si te amo ahora (Te amo ahora)
Pasaremos hambre juntos
No me alcanza el sueldo
Aunque te sea fiel
¿De qué sirve este amor (Este amor)
Si todos también aman?
