Middle of the RoadChirpy chirpy cheep cheep

La historia de «Chirpy chirpy cheep cheep»

La escribió y la grabó en 1970 su propio compositor, Lally Stott, que llevaba varios años viviendo en Italia. Allí salió en septiembre de ese año y entró en el Top 20 a principios de octubre. Su discográfica, Philips, se mostró reacia a publicarla fuera y la ofreció a dos grupos: los escoceses Middle of the Road, que trabajaban entonces en Italia, y el dúo trinitense de hermano y hermana Mac y Katie Kissoon.

Middle of the Road la grabaron en octubre de 1970 en Italia, donde no llegó a entrar en listas; en el Reino Unido salió en enero de 1971 y primero triunfó solo en la Europa continental. Cuando por fin entró en la lista británica, a finales de mayo, lo hizo con el empujón que, según se dijo, le dio el pinchadiscos Tony Blackburn, que prefería esta versión a la de los Kissoon; tres semanas después estaba en el número uno, donde se mantuvo cinco. El propio líder de la banda, Ken Andrew, lo recordaba así: «Estábamos tan disgustados con la idea de grabarla como la mayoría de la gente con la idea de comprarla. Pero al final nos gustó.» Con más de diez millones de copias físicas vendidas, es uno de los menos de cincuenta sencillos que han superado esa cifra.

Chirpy chirpy cheep cheep

Where’s your momma gone
(Where’s your momma gone)
Little baby Don?
(Little baby Don?)
Where’s your momma gone?
(Where’s your momma gone?)
Far, far away

Where’s your poppa gone
(Where’s your poppa gone)
Little baby Don?
(Little baby Don?)
Where’s your poppa gone?
(Where’s your poppa gone?)
Far, far away
Far, far away-ay-ay-ay-ay

Last night I heard my momma singin’ a song
Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep
Woke up this mornin’ and my momma was gone
Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep
Chirpy chirpy cheep cheep chirp

Where’s your momma gone
(Where’s your momma gone)
Little baby Don?
(Little baby Don?)
Where’s your momma gone?
(Where’s your momma gone?)
Far, far away
Where’s your poppa gone
(Where’s your poppa gone)
Little baby Don?
(Little baby Don?)
Where’s your poppa gone?
(Where’s your poppa gone?)
Far, far away
Far, far away-ay-ay-ay-ay

Last night I heard my momma singin’ a song
Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep
Woke up this mornin’ and my momma was gone
Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep
Chirpy chirpy cheep cheep chirp

Let’s go now

Last night I heard my momma singin’ a song
Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep
Woke up this mornin’ and my momma was gone
Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep
Chirpy chirpy cheep cheep chirp

All together now

Last night I heard my momma singin’ a song
Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep
Woke up this mornin’ and my momma was gone
Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep
Chirpy chirpy cheep cheep chirp
One more time now

Last night I heard my momma singin’ a song
Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep
Woke up this mornin’ and my momma was gone
Ooh wee, chirpy chirpy cheep cheep
Chirpy chirpy cheep cheep chirp

Autores de la canción: Stott Harold / Cassia Giuseppe
Letra de Chirpy Chirpy Cheep Cheep © Warner Chappell Music Italiana Srl


Piador piador pío pío

¿A dónde se ha ido tu mamá,
(¿A dónde se ha ido tu mamá,)
Pequeño bebé Don?
(Pequeño bebé Don?)
¿A dónde se ha ido tu mamá?
(¿A dónde se ha ido tu mamá?)
Lejos, muy lejos

¿A dónde se ha ido tu papá,
(¿A dónde se ha ido tu papá,)
Pequeño bebé Don?
(Pequeño bebé Don?)
¿A dónde se ha ido tu papá?
(¿A dónde se ha ido tu papá?)
Lejos, muy lejos
Lejos, muy lejos-jos-jos-jos-jos

Anoche escuché a mi mamá cantando una canción
Oh wee, piador piador pío pío
Me desperté esta mañana y mi mamá se había ido
Ooh wee, piador piador pío pío
Piador piador pío pío piador

¿A dónde se ha ido tu mamá,
(¿A dónde se ha ido tu mamá,)
Pequeño bebé Don?
(Pequeño bebé Don?)
¿A dónde se ha ido tu mamá?
(¿A dónde se ha ido tu mamá?)
Lejos, muy lejos
¿A dónde se ha ido tu papá,
(¿A dónde se ha ido tu papá,)
Pequeño bebé Don?
(Pequeño bebé Don?)
¿Dónde está tu papá?
(¿A dónde se ha ido tu papá?)
Lejos, muy lejos
Lejos, muy lejos-jos-jos-jos-jos

Anoche escuché a mi mamá cantando una canción
Oh wee, piador piador pío pío
Me desperté esta mañana y mi mamá se había ido
Ooh wee, piador piador pío pío
Piador piador pío pío piador

Vamos ahora

Anoche escuché a mi mamá cantando una canción
Oh wee, piador piador pío pío
Me desperté esta mañana y mi mamá se había ido
Ooh wee, piador piador pío pío
Piador piador pío pío piador

Todos juntos ahora

Anoche escuché a mi mamá cantando una canción
Oh wee, piador piador pío pío
Me desperté esta mañana y mi mamá se había ido
Ooh wee, piador piador pío pío
Piador piador pío pío piador
Una vez más ahora

Anoche escuché a mi mamá cantando una canción
Oh wee, piador piador pío pío
Me desperté esta mañana y mi mamá se había ido
Ooh wee, piador piador pío pío
Piador piador pío pío piador

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario