Letra original / traducida
The search
«Hey, Nate, how’s life?»
I don’t know, it’s alright
I’ve been dealin’ with some things like every human being
And really didn’t sleep much last night (Last night)
«I’m sorry,» that’s fine
I just think I need a little me time
I just think I need a little free time
Little break from the shows and the bus rides, yeah (Bus rides)
Last year I had a breakdown
Thoughts tellin’ me I’m lost gettin’ too loud
Had to see a therapist, then I found out
Somethin’ funny’s goin’ on up in my house
Yeah, I started thinkin’ maybe I should move out
You know, pack my cart, take a new route
Clean up my yard, get the noose out
Hang up my heart, let it air out (Air out)
I’ve been searchin’
«What does that mean, Nate?» I’ve been learning
Grabbin’ my keepsakes, leavin’ my burdens
Well, I brought a few with me, I’m not perfect
Lookin’ at the view, like this concerns me
Pickin’ up the cues, right? I’m quite nervous
Hate it when I lose sight, life gets blurry
And things might hurt me
It’s prolly gonna be a long journey, but hey (But hey)
It’s worth it, though
Cold world out there, kids, grab your coats
It’s been a minute, I know, now I’m back to roam
Lookin’ for the antidote to crack the code
Pretty vivid; I admit it, I’m in classic mode
Don’t need pity given to me, but I can’t condone
Talkin’ down to me, I’ma have to crack your nose for crackin’ jokes
I’m lookin’ for the map to hope, you seen it? (You seen it?)
Been makin’ a whole lot of changes
Wrote a song about that, you should play it
I get scared when I walk on these stages
I look at the crowd and see so many faces, yeah
That’s when I start to get anxious
That’s when my thoughts can be dangerous
That’s when I put on my makeup and drown in self-hatred
Forget what I’m sayin’, and…
Where’d the beat go?
Oh, ain’t that somethin’?
Drums came in, you ain’t see that comin’
Hands on my head, can’t tell me nothin’
Got a taste of the fame, had to pump my stomach
Throw it back up like I don’t want it
Wipe my face, clean off my vomit
OCD, tryna push my buttons
I said don’t touch it, now y’all done it
I can be critical, never typical
Intricate with every syllable, I’m a criminal
Intimate, but never political, pretty visual
Even if you hate it, I’ll make it feel like you’re in it, though
You call me what you wanna, but never call me forgettable
Leave you deep in thought, I could never swim in the kiddie pool
Way that I been thinkin’ is cinematic, it’s beautiful
Man, I don’t know if I’m makin’ movies or music videos (Videos, videos, videos)
Yeah, the sales can rise
Doesn’t mean much though when your health declines
See, we’ve all got somethin’ that we trapped inside
That we try to suffocate, you know, hopin’ it dies
Try to hold it underwater but it always survives
Then it comes up outta nowhere like an evil surprise
Then it hovers over you to tell you millions of lies
You don’t relate to that? Must not be as crazy as I am
The point I’m makin’ is the mind is a powerful place
And what you feed it can affect you in a powerful way
It’s pretty cool, right? Yeah, but it’s not always safe
Just hang with me, this’ll only take a moment, okay?
Just think about it for a second, if you look at your face
Every day when you get up and think you’ll never be great
You’ll never be great—not because you’re not, but the hate
Will always find a way to cut you up and murder your faith, woo
I’ve been developin’, take a look at the benefits
Nothin’ to meddle with, I can never be delicate
Am I even relevant? That depends how you measure it
Take a measurement, then bag it up and give me the evidence
Pretty evident; dependable can never be tentative
I’m a gentleman, depending on if I think you’re genuine
Pretty elegant, but not afraid to tell you to get a grip
Proper etiquette, I keep it to myself when I celebrate, ah (Ah)
It’s that time again
Better grab your balloons and invite your friends
Seatbelts back on, yeah, strap ‘em in
Look at me, everybody, I’m smilin’ big
On a road right now that I can’t predict
Tell me «Tone that down,» but I can’t resist
Y’all know that sound, better raise your fist
The search begins, I’m back, so enjoy the trip, huh
Autores: Nate Feuerstein / Tommee Profitt
Letra de The Search © Capitol CMG Publishing, Universal Music Publishing Group
La búsqueda
«Oye, Nate, ¿qué tal va la vida?»
No sé, está bien
He estado lidiando con algunas cosas como todo ser humano
Y realmente no dormí mucho anoche (Anoche)
«Lo siento», está bien
Solo creo que necesito un poco de tiempo para mí
Solo creo que necesito un poco de tiempo libre
Un pequeño descanso de los espectáculos y los viajes en autobús, yeah (Viajes en autobús)
El año pasado tuve un colapso
Los pensamientos que me dicen que estoy perdido son demasiado fuertes
Tuve que ver a un terapeuta, luego descubrí
Que algo raro está pasando en mi casa
Sí, empecé a pensar que tal vez debería mudarme
Ya sabes, empacar mi cesta, tomar una nueva ruta
Limpiar mi patio, sacar la soga
Colgar mi corazón, dejar que se airee (Airee)
He estado buscando
«¿Qué significa eso, Nate?» He estado aprendiendo
Agarrando mis recuerdos, dejando mis cargas
En fin, traje algunas conmigo, no soy perfecto
Mirando el panorama, como si esto me concerniese
Recogiendo los apuntes, ¿verdad? Estoy bastante nervioso
Odio cuando pierdo la vista, la vida se vuelve borrosa
Y las cosas pueden herirme
Es probablemente va a ser un largo viaje, pero oye (Pero oye)
Vale la pena, sin embargo
El mundo frío ahí fuera, niños, coged vuestros abrigos
Ha sido un minuto, lo sé, ahora vuelvo a vagar
Buscando el antídoto para descifrar el código
Bastante vívido; lo admito, estoy en modo clásico
No necesito que me den lástima, pero no puedo perdonar
Hablando mal de mí, tendré que romperte la nariz por hacer chistes
Estoy buscando el mapa de la esperanza, ¿lo has visto? (¿Lo has visto?)
He estado haciendo un montón de cambios
Escribí una canción sobre eso, deberías ponerla
Me asusto cuando camino por estos escenarios
Miro a la multitud y veo tantas caras, yeah
Es cuando empiezo a ponerme ansioso
Es cuando mis pensamientos pueden ser peligrosos
Es cuando me pongo el maquillaje y me ahogo en el auto-odio
Olvida lo que estoy diciendo, y…
¿A dónde se ha ido el ritmo?
Oh, ¿no es eso algo?
Los tambores entraron, no lo viste venir
Las manos en mi cabeza, no pueden decirme nada
Tuve una prueba de la fama, tuve que bombear mi estómago
Tíralo de nuevo como si no lo quisiera
Limpia mi cara, limpia mi vómito
OCD*, intentando tocar mis botones
Dije que no lo tocaran, ahora todos lo habéis hecho
Puedo ser crítico, nunca típico
Intrincado con cada sílaba, soy un criminal
Íntimo, pero nunca político, bastante visual
Incluso si lo odias, te haré sentir como si estuvieras dentro, sin embargo
Llámame como quieras, pero nunca me llames olvidable
Te dejaré pensando, nunca podría nadar en la piscina de los niños
La forma en que he estado pensando es cinematográfica, es hermosa
Tío, no sé si estoy haciendo películas o vídeos musicales (Vídeos, vídeos, vídeos)
Sí, las ventas pueden subir
No significa mucho, sin embargo, cuando tu salud disminuye
Mira, todos tenemos algo que atrapamos dentro
Que tratamos de sofocar, ya sabes, esperando que muera
Tratamos de mantenerlo bajo el agua pero siempre sobrevive
Entonces aparece de la nada como una sorpresa maligna
Luego se cierne sobre ti para decirte millones de mentiras
¿No te identificas con eso? No debes estar tan loco como yo
Lo que quiero decir es que la mente es un lugar poderoso
Y lo que le das de comer puede afectarte de manera poderosa
Es genial, ¿verdad? Sí, pero no siempre es seguro
Solo aguanta conmigo, esto solo llevará un momento, ¿de acuerdo?
Solo piénsalo por un segundo, si te miras la cara
Cada día cuando te levantas y piensas que nunca serás grande
Nunca serás grande, no porque no lo seas, pero el odio
Siempre encontrará una manera de censurarte y asesinar tu fe, woo
He estado desarrollando, echa un vistazo a los beneficios
No hay nada que se entrometa, nunca podré ser delicado
¿Acaso soy relevante? Eso depende de cómo lo midas
Toma una medida, luego embólsalo y dame las pruebas
Bastante evidente; confiable nunca puede ser tentativo
Soy un caballero, depende de si creo que eres genuino
Bastante elegante, pero sin miedo a decirte que te controles
Etiqueta adecuada, me lo guardo para mí cuando celebro, ah (Ah)
Es ese momento otra vez
Mejor coge tus globos e invita a tus amigos
Vuelve a ponerte el cinturón de seguridad, sí, abróchatelo
Mírame, todo el mundo, estoy sonriendo a lo grande
En un camino ahora mismo que no puedo predecir
Me dicen «baja el tono», pero no puedo resistirme
Todos vosotros conocéis ese sonido, mejor alzad vuestro puño
La búsqueda comienza, estoy de vuelta, así que disfrutad del viaje, ¿eh?
*Acrónicmo de Obsessive-Compulsive Disorder (Trastorno obsesivo-compulsivo)
