Ricky NelsonTravelin’ man

La historia de «Travelin’ man»

Jerry Fuller, el autor de la canción, la escribió pensando en Sam Cooke, pero al mánager de este no le convenció y ni se quedó con la maqueta, que terminó llegando a Ricky Nelson. En la grabación, Nelson está acompañado por el cuarteto vocal The Jordanaires. Se publicó como doble cara A junto a «Hello Mary Lou» y llegó al número uno de la lista Billboard Hot 100. Años después, Neil Sedaka reconoció haber tomado parte de la melodía y la progresión de acordes para su «Calendar Girl», y en un episodio de la cuarta temporada de Stranger Things suena la versión de Nelson.

Letra original / traducida

Travelin’ man

I’m a travelin’ man, and I’ve made a lot of stops
All over the world
And in every port, I own the heart
Of at least one lovely girl

I’ve a pretty señorita waiting for me
Down in old Mexico
If you’re ever in Alaska, stop and see
My cute little Eskimo

Oh, my sweet Fräulein down in Berlin town
Makes my heart start to yearn
And my China doll down in old Hong Kong
Waits for my return

Pretty Polynesian baby over the sea
I remember the night
When we walked in the sands of the Waikiki
And I held you, oh, so tight

Oh, my sweet Fräulein down in Berlin town
Makes my heart start to yearn
And my China doll down in old Hong Kong
Waits for my return

Pretty Polynesian baby over the sea
I remember the night
When we walked in the sands of the Waikiki
And I held you, oh, so tight

Whoa, I’m a travelin’ man
Yes, I’m a travelin’ man
Yes, I’m a travelin’ man
Whoa, I’m a travelin’ man
Mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm, mm


Hombre viajero

Soy un hombre viajero y he hecho muchas paradas
Por todo el mundo
Y en cada puerto tengo el corazón
De al menos una chica encantadora

Tengo una señorita guapa esperándome
Allá en el viejo México
Si alguna vez estás en Alaska, pasa a ver
A mi pequeña esquimal

Oh, mi dulce Fräulein en la ciudad de Berlín
Hace que mi corazón empiece a anhelar
Y mi muñeca china allá en el viejo Hong Kong
Espera mi regreso

Pequeña bebé polinesia al otro lado del mar
Recuerdo aquella noche
Cuando caminamos por la arena de Waikiki
Y te abracé tan fuerte

Oh, mi dulce Fräulein en la ciudad de Berlín
Hace que mi corazón empiece a anhelar
Y mi muñeca china allá en el viejo Hong Kong
Espera mi regreso

Pequeña bebé polinesia al otro lado del mar
Recuerdo aquella noche
Cuando caminamos por la arena de Waikiki
Y te abracé tan fuerte

Whoa, soy un hombre viajero
Sí, soy un hombre viajero
Sí, soy un hombre viajero
Whoa, soy un hombre viajero
Mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm, mm

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario