Ricky NelsonLonesome town

La historia de «Lonesome town»

Baker Knight firmó «Lonesome Town», y quien la convirtió en un éxito fue Ricky Nelson, que la grabó acompañado por el cuarteto vocal The Jordanaires. Con ellos detrás, su versión llegó al número 7 de la lista Billboard Hot 100 en 1958.

El tema tuvo después una vida larga y variada. Jerry Garcia, guitarrista de Grateful Dead, grabó dos versiones durante las sesiones de 1974 para su disco en solitario Garcia; ninguna entró en el álbum original y ambas se recuperaron en 2004 en la caja All Good Things: Jerry Garcia Studio Sessions. Paul McCartney la grabó para Run Devil Run (1999) y ese mismo año la interpretó en directo junto a David Gilmour en un concierto benéfico de PETA. También existe una versión en francés, La Rue des cœurs perdus, que Françoise Hardy grabó en 1968. Y en el cine quedó ligada a Pulp Fiction: suena cuando Mia y Vincent empiezan a hablar en el restaurante.

Letra original / traducida

Lonesone town

There’s a place where lovers go
To cry their troubles away
And they call it Lonesome Town
Where the broken hearts stay

You can buy a dream or two
To last you all through the years
And the only price you pay
Is a heart full of tears

Goin’ down to Lonesome town
Where the broken hearts stay
Goin’ down to Lonesome town
To cry my troubles away

In the town of broken dreams
The streets are filled with regret
Maybe down in Lonesome Town
I can learn to forget (To forget)

Maybe down in Lonesome Town
I can learn to forget
(Lonesome Town)

Autores: Baker Knight
Letra de Lonesome Town © Songs Of Universal Inc., Matragun Music Inc.


Ciudad Solitaria

Hay un lugar donde los amantes van
Para llorar por sus problemas
Y lo llaman Ciudad Solitaria
Donde los corazones rotos se quedan

Puedes comprar un sueño o dos
Para que te duren todos los años
Y el único precio que pagas
Es un corazón lleno de lágrimas

Yendo hacia Ciudad Solitaria
Donde los corazones rotos se quedan
Yendo hacia Ciudad Solitaria
Para llorar por mis problemas

En la ciudad de los sueños rotos
Las calles están llenas de arrepentimiento
Tal vez en Ciudad Solitaria
Pueda aprender a olvidar (A olvidar)

Tal vez en Ciudad Solitaria
Pueda aprender a olvidar
(Lonesome Town)

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario