Letra original / traducida
Shine on, harvest moon
Snow time, ain’t no time to stay outdoors and spoon
So shine on, shine on harvest moon for me ‘n’ my gal
The night was mighty dark so you could hardly see
For the moon refused to shine
Couples sitting underneath a willow tree
For love they pine
The little maid was kinda ‘fraid of darkness
So she said, «I guess I’ll go»
Boy began to sigh, looked up at the sky
Told the moon his little tale of woe
Oh, shine on, shine on harvest moon up in the sky
I ain’t had no lovin’ since April, January, June or July
Snow time ain’t no time to stay outdoors and spoon
So shine on, shine on harvest moon for me ‘n’ my gal
Oh, shine on, shine on harvest moon way up in the sky
I ain’t had no lovin’ since April, January, June or July
Snow time ain’t no time to stay outdoors and spoon
So shine on, shine on harvest moon for me ‘n’ my gal
Brilla, luna de la cosecha
En tiempo de nieve no es momento de estar fuera y acaramelarse
Así que brilla, brilla luna de la cosecha por mí y por mi chica
La noche estaba muy oscura y apenas se podía ver
Porque la luna se negaba a brillar
Parejas sentadas bajo un sauce
Suspiran por amor
La muchachita tenía algo de miedo a la oscuridad
Así que dijo, supongo que me voy
El chico suspiró, miró al cielo
Y le contó a la luna su pequeña pena
Oh, brilla, brilla luna de la cosecha en lo alto del cielo
No he tenido cariño desde abril, enero, junio ni julio
En tiempo de nieve no es momento de estar fuera y acaramelarse
Así que brilla, brilla luna de la cosecha por mí y por mi chica
Oh, brilla, brilla luna de la cosecha bien arriba en el cielo
No he tenido cariño desde abril, enero, junio ni julio
En tiempo de nieve no es momento de estar fuera y acaramelarse
Así que brilla, brilla luna de la cosecha por mí y por mi chica
