Salve regina

Letra original / traducida

Salve regina

Salve, Regina, Mater misericordiae
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve
Ad te clamamus, exsules filii Hevae
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle

Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui
Nobis post hoc exilium ostende

O clemens
O pia
O dulcis Virgo Maria


Salve reina

Salve, reina, madre misericordiosa
Vida, dulzura y esperanza nuestra, salve
A ti clamamos los desterrados hijos de Eva
A ti suspiramos, gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas

Ea, pues, abogada nuestra, esos tus
ojos misericordiosos dirige hacia nosotros
Y Jesús, fruto bendito de tu vientre
Muéstranoslo después de este destierro

Oh, clemente
Oh, piadosa
Oh, dulce Virgen María

Revisión por Ego ❤
Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

9 comentarios en «Salve regina»

    • Efectivamente, la frase no estaba traducida por completo. Lo he añadido respetando los versos, ya que la oración oficial en español es «después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre». Gracias por la corrección.

      Responder
  1. Falta «ruega por nosotros, Santa Madre de Dios, para que seamos dignos de alcanzar y gozar las promesas y gracias de nuestro Señor Jesucristo. Amén

    Responder
      • Efectivamente, el «ruega por nosotros, Santa Madre de Dios para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo» NO PERTENECE A LA SALVE.
        Suele ser un añadido piadoso a la oración de la Salve Regina, que procede de otras oraciones. Pero la «Salve Regina» no tiene ese final. Termina en O DULCIS VIRGO MARIA, (¡OH, DULCE VIRGEN MARÍA!)
        También está mal el «siempre» que en algunos lugares añaden a esta parte final (0h dulce siempre…) No está en la oración latina.

        Responder

Deja un comentario