Letra original / traducida
Mais que nada
Oooo, aria raio, obá, obá, obá
O o-o-o-o arya ayo, obá, obá, obá
Mas que nada
Sai da minha frente
Que eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Este samba
Que é misto de maracatú
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final
Oooo, aria raio, obá, obá, obá
O o-o-o-o arya ayo, obá, obá, obá
Mas que nada
Sai da minha frente
Que eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Este samba
Que é misto de maracatú
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final
Oooo, aria raio, obá, obá, obá
O o-o-o-o arya ayo, obá, obá, obá
Obá, obá, obá
Obá, obá, obá
Obá, obá…
Autores de la canción: Jorge Ben / Emily Cranz
Letra de Mas Que Nada © Editora De Musica Lyra Ltda.
Vamos allá*
Oooo aria raio, hola, hola, hola
O o-o-o-o arya ayo, hola, hola, hola
Vamos allá
Quítate de en medio
Quiero pasar
Voy a pasar
Lo que quiero es bailar samba
Esta samba
Es una mezcla de maracatu
Es la vieja samba del hombre negro
Tu samba
Vamos allá
Una samba como esta tan genial
No querrás
Que llegue al final
Oooo, aria raio, hola, hola
O-o-o-o-o arya raio, hola, hola, hola
Vamos allá
Quítate de en medio
Quiero pasar
Voy a pasar
Lo que quiero es bailar samba
Esta samba
Es una mezcla de maracatu
Es la vieja samba del hombre negro
Tu samba
Vamos allá
Una samba como esta tan genial
No querrás
Que llegue al final
Oooo, aria raio, hola, hola
O o-o-o-o-o arya raio, hola, hola
Hola, hola, hola
Hola, hola, hola
Hola, hola…
*Aunque la traducción literal es «Más que nada», «Mais que nada» es una expresión coloquial en portugués brasileño que equivale a «¡qué va!», «para nada» o «ni pensarlo». Adaptada al contexto de la canción, se puede traducir por «Vamos allá».
Búsquedas: mas que nada
