Sex Pistols - Anarchy in the U.K.

La historia de «Anarchy in the U.K.»

El arranque de la canción nació de una limitación: John Lydon, cantante de los Sex Pistols, buscaba una rima para «I am an Antichrist» y lo mejor que se le ocurrió fue «I am an anarchist». Lo contó en el documental The Filth and the Fury. También ha insistido en que nunca fue anarquista: «La anarquía son juegos mentales para la clase media», dijo en una entrevista en 2012. Malcolm McLaren, mánager del grupo, la veía de otro modo: para él era una llamada a las armas para los chicos a los que les habían quitado el rock and roll.

El single, editado en una funda negra lisa, fue lo único que EMI publicó del grupo y llegó al número 38 de la lista británica antes de que la discográfica los despidiera el 6 de enero de 1977, un mes después de que varios miembros soltaran tacos en una emisión de televisión en directo. En 2007 los supervivientes, sin el bajista original Glen Matlock, la regrabaron para el videojuego Guitar Hero III porque no encontraban las cintas multipista. Y en junio de 2022, una prueba de prensado del single que había sido de John Peel se subastó por más de 20.000 libras.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Anarchy In The U.K.

Right! now! ha ha ha ha ha

I am an antichrist
I am an anarchist
Don’t know what I want but I know how to get it
I wanna destroy the passer by cos I

I wanna be anarchy!
No dogs body

Anarchy for the U.K. it’s coming sometime and maybe
I give a wrong time stop a trafic line
Your future dream is a shopping scheme cos I

I wanna be anarchy!
In the city

How many ways to get what you want
I use the best I use the rest
I use the enemy I use anarchy cos I

I wanna be anarchy!
The only way to be!

Is this the M.P.L.A.
Or is this the U.D.A.
Or is this the I.R.A.
I thought it was the U.K. or just
Another country
Another council tenancy

I wanna be an anarchist
Oh what a name
Get pissed destroy!

Anarquía En R.U.

¡Ahora mismo! ja ja ja ja ja

Soy un anticristo
Soy un anarquista
No sé lo que quiero pero sé cómo conseguirlo
Quiero destruír a los transeúntes porque yo

Yo quiero ser anarquía
Perros no, tronco

Anarquía para R.U., va a llegar algún día y podría ser
Que de una parada en un momento incorrecto en la línea de tráfico
Tu sueño futuro es un plan de compras porque yo

Yo quiero ser anarquía
En la ciudad

Cuántas formas de tener lo que tú quieres
Utilizo lo mejor, utilizo el resto
Utilizo al enemigo, utilizo anarquía porque yo

Yo quiero ser anarquía
La única forma de ser

¿Es esto el M.P.L.A?
¿O es esto el U.D.A.?
¿O es esto el I.R.A.?
Creí que era el R.U. o simplemente
Otro país
Otro arrendamiento del condado

Quiero ser un anarquista
Oh, qué nombre
Get pissed destroy

Búsquedas: Anarchy in the uk, anarchy in uk

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).