Letra original / traducida
The diamond sea
Time takes its crazy toll
And how does your mirror grow?
You better watch yourself when you jump into it
‘Cause the mirror’s gonna steal your soul
I wonder how it came to be my friend
That someone just like you has come again
You’ll never, never know how close you came
Until you fall in love with the diamond rain
Throw all his trash away
Look out, he’s here to stay
Your mirror’s gonna crack when he breaks into it
And you’ll never, never be the same
Look into his eyes and you can see
Why all the little kids are dressed in dreams
I wonder how he’s gonna make it back
When he sees that you just know it’s make believe
Blood crystallized to sand
And now I hope you understand
You reflect into his looking glass soul
And now the mirror is your only friend
Look into his eyes and you will see
That men are not alone on the diamond sea
Sail into the heart of the lonely storm
And tell her that you’ll love her eternally
Time takes its crazy toll
Mirror fallin’ off the wall
You better look out for the looking glass girl
‘Cause she’s gonna take you for a fall
Look into his eyes and you shall see
Why everything is quiet and nothing’s free
I wonder how he’s gonna make her smile
When love is running wild on the diamond sea
Autor: Sonic Youth
Letra de The Diamond Sea © Sonik Tooth Music
Mar de diamantes
El tiempo pasa su loca factura
¿Y cómo crece tu espejo?
Será mejor que te cuides cuando saltes a él
Porque el espejo va a robar tu alma
Me pregunto cómo llegó a ser mi amigo
Que alguien como tú haya llegado de nuevo
Nunca, nunca sabrás lo cerca que estuviste
Hasta que te enamores de la lluvia de diamantes
Tira toda su basura
Cuidado, él está aquí para quedarse
Tu espejo se romperá cuando entre en él
Y nunca, nunca serás la misma
Mírale a los ojos y podrás ver
Por qué todos los niños pequeños están vestidos de sueños
Me pregunto cómo va a hacer para volver
Cuando vea que tú solo sabes que es una simulación
La sangre se cristalizó en la arena
Y ahora espero que entiendas
Te reflejas en su alma con forma de cristal
Y ahora el espejo es tu único amigo
Mira en sus ojos y verás
Que los hombres no están solos en el mar de diamantes
Navega hacia el corazón de la tormenta solitaria
Y dile que la amarás eternamente
El tiempo pasa su loca factura
El espejo se cae de la pared
Mejor que tengas cuidado con la chica del espejo
Porque ella te va a llevar a una caída
Mira en sus ojos y verás
Por qué todo está tranquilo y nada es gratis
Me pregunto cómo la hará sonreír
Cuando el amor está corriendo libre en el mar de diamantes
