Stereophonics - Dakota - Letra traducida

La historia de «Dakota»

Kelly Jones, miembro de Stereophonics, empezó a escribir la música de «Dakota» en enero de 2004, en una habitación de hotel en París durante una gira promocional del álbum You Gotta Go There to Come Back. Buscaba un sonido nuevo y estaba convencido de tener algo grande: envió un mensaje al responsable de su discográfica, V2, diciendo «Creo que tengo una gran canción». Un mes después, en una gira por Estados Unidos, escribió la letra en Vermillion, Dakota del Sur, y el título provisional fue ese lugar. Pero Slipknot publicó una canción llamada «Vermilion» y Mercury Rev incluyó otra «Vermillion» en un álbum, así que la rebautizaron «Dakota», por un edificio de apartamentos de Nueva York.

El vídeo musical se rodó en Dakota del Sur: muestra a la banda en un viaje por carretera en la parte trasera de un camión, pasando por lugares como el Monte Rushmore, y MTV lo emitió en exclusiva antes que otros canales. El sencillo dio a Stereophonics su primer y único número uno en la lista británica. En Estados Unidos se promocionó como «Dakota (You Made Me Feel Like the One)». El tema abrió Decade in the Sun, el primer recopilatorio de grandes éxitos de la banda.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Dakota

Thinkin’ back, thinkin’ of you
Summertime, think it was June
Yeah, think it was June
Laying back, head on the grass
Chewing gum, having some laughs
Yeah, having some laughs

You made me feel like the one
Made me feel like the one
The one
You made me feel like the one
Made me feel like the one
The one

Drinking back, drinking for two
Drinking with you
When drinking was new
Sleeping in the back of my car
We never went far
Didn’t need to go far

You made me feel like the one
Made me feel like the one
The one
You made me feel like the one
Made me feel like the one
The one

I don’t know where we are going now
I don’t know where we are going now

Wake up call, coffee and juice
Rememberin’ you
What happened to you?
I wonder if we’ll meet again
Talk about life since then
Talk about why did it end

You made me feel like the one
Made me feel like the one
The one
You made me feel like the one
Made me feel like the one
The one

I don’t know where we are going now
I don’t know where we are going now

So take a look at me now
So take a look at me now
…

Autores de la canción: Kelly Jones / Richard Mark Jones / Stuart Cable
Letra de Dakota © Universal Music Publishing Group

Dakota

Pensando en el pasado, pensando en ti
Verano, creo que era junio
Sí, creo que era junio
Acostado, con la cabeza en la hierba
Mascando chicle, echando unas risas
Yeah, echando unas risas

Me hiciste sentir como el único
Me hiciste sentir como el único
El único
Me hiciste sentir como el único
Me hiciste sentir como el único
El único

Bebiendo otra vez, bebiendo por dos
Bebiendo contigo
Cuando beber era algo nuevo
Durmiendo en la parte trasera de mi coche
Nunca fuimos lejos
No necesitábamos ir lejos

Me hiciste sentir como el único
Me hiciste sentir como el único
El único
Me hiciste sentir como el único
Me hiciste sentir como el único
El único

No sé a dónde vamos ahora
No sé a dónde vamos ahora

Llamada para despertar, café y zumo
Recordandote
¿Qué pasó contigo?
Me pregunto si nos encontraremos de nuevo
Hablar de la vida desde entonces
Hablar de por qué terminó

Me hiciste sentir como el único
Me hiciste sentir como el único
El único
Me hiciste sentir como el único
Me hiciste sentir como el único
El único

No sé a dónde vamos ahora
No sé a dónde vamos ahora

Así que mírame ahora
Así que mírame ahora
…

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).