Letra original / traducida
Buzzkill
Summertime has come and gone
And I don’t feel the same anymore
Melatonin, nicotine
My lungs are tired and I can hardly breathe
Oh you know what’s bumming me out
Everything I’ve worked for now
And you’ve been making it feel
Like a buzzkill
Oh then when it feels like you’ve lost it all
Oh and then I go and turn on the microphone
Driving down an empty road
Tired of the same repertoire
The hills have grown dead to me
And I don’t feel like climbing anymore
These limbs are growing sore
You know what’s bumming me out
That we keep running around
You know you’re making it feel
Like a buzzkill
Oh and when it feels like I’ve lost control
Oh and then I go and turn on the microphone
Spilled my heart out on the floor
Left for you the open door
Repeating all the same mistakes
Filled my lungs with poison till
I’m choking on my tongue and still
These words will leave my veins
Oh maybe it’s time that I let you know
Oh then when it feels like you’ve lost it all
Oh and then I go and turn on the microphone
Oh you know what’s bumming me out
Everything I’ve worked for now
And you’ve been making it feel
Like a buzzkill
And every breath that I waste
You know that you could never replace
No matter what you reveal
You’re just a buzzkill
Aguafiestas
El verano ha llegado y se ha ido
Y ya no me siento igual
Melatonina, nicotina
Mis pulmones están cansados y apenas puedo respirar
Oh, sabes qué me está fastidiando
Todo por lo que he trabajado ahora
Y me has hecho sentir
Como un aguafiestas
Oh, cuando parece que lo has perdido todo
Y entonces enciendo el micrófono
Conduciendo por un camino vacío
Cansado del mismo repertorio
Las colinas se han vuelto muertas para mí
Y ya no tengo ganas de escalar más
Estos miembros me están doliendo
Sabes qué me está fastidiando
Que seguimos corriendo por ahí
Sabes que lo haces sentir
Como un aguafiestas
Oh, y cuando parece que he perdido el control
Y entonces enciendo el micrófono
Derramé mi corazón en el suelo
Dejé para ti la puerta abierta
Repitiendo los mismos errores
Llené mis pulmones de veneno hasta
Ahogarme con mi lengua y aún así
Estas palabras dejarán mis venas
Oh, tal vez sea hora de que te lo diga
Oh, cuando parece que lo has perdido todo
Y entonces enciendo el micrófono
Oh, sabes qué me está fastidiando
Todo por lo que he trabajado ahora
Y me has hecho sentir
Como un aguafiestas
Y cada respiro que desperdicio
Sabes que nunca podrías reemplazarlo
No importa lo que reveles
Eres solo un aguafiestas
