The Cats - One way wind - Letra traducida

La historia de «One way wind»

Arnold Mühren, miembro de The Cats, escribió «One Way Wind» para su propia banda, que la publicó en julio de 1971 y la convirtió en un éxito internacional. La radio pública neerlandesa la colocó en el puesto 7 de su lista de las 200 mejores canciones de los años setenta. El tema siguió su camino en otros idiomas: Karel Gott lo grabó en checo como «Se mnou vítr rád si brouká», Dana Winner lo versionó en neerlandés con el título «Westenwind» y Die Flippers hicieron lo propio en alemán como «Sommerwind».

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

One way wind

You said some winds blow forever
And I didn’t understand
But you saw my eyes were asking
And smiling you took my hand

So we walked along the seaside
Where trees grow just one way
Pointing out the one direction
That the wind blows day after day

One way wind
One way wind
Are you trying to blow my mind?
One way wind
One way wind
Is she her that I hoped to find?

Why you blow the cold every day?
Tell me what are you try to say

No I don’t know all about you
And maybe I never will
But I do know every word of
Our talking upon the hill
And whenever I will see you
For maybe one more time
I’m sure I’ll get the answer
That the wind has still in mind

One way wind
One way wind
Are you trying to blow my mind?
One way wind
One way wind
Is she her that I hoped to find?

Why you blow the cold every day?
Tell me what are you try to say

One way wind
One way wind
Are you trying to blow my mind?
One way wind
One way wind
Is she her that I hoped to find?

Viento en una dirección

Dijiste que algunos vientos soplan para siempre
Y no entendí
Pero viste que mis ojos estaban preguntando
Y sonriendo cogiste mi mano

Así que caminamos a lo largo de la costa
Donde los árboles crecen en una sola dirección
Señalando la única dirección
En la que el viento sopla día tras día

Viento en una dirección
Viento en una dirección
¿Estás intentando volverme loco?
Viento en una dirección
Viento en una dirección
¿Es ella la que esperaba encontrar?

¿Por qué soplas el frío todos los días?
Dime qué intentas decir

No, no sé todo sobre ti
Y tal vez nunca lo haga
Pero conozco cada palabra de
Nuestra charla en la colina
Y siempre que te vea
Puede que por una vez más
Estoy seguro de que obtendré la respuesta
Que el viento aún tiene en mente

Viento en una dirección
Viento en una dirección
¿Estás intentando volverme loco?
Viento en una dirección
Viento en una dirección
¿Es ella la que esperaba encontrar?

¿Por qué soplas el frío todos los días?
Dime qué intentas decir

Viento en una dirección
Viento en una dirección
¿Estás intentando volverme loco?
Viento en una dirección
Viento en una dirección
¿Es ella la que esperaba encontrar?

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).