The Clash – Police on my back


Letra original / traducida

Police on my back

Well, I’m a-runnin’
Police on my back
I’ve been hidin’
Police on my back
There was a shootin’
Police on my back
And the victim
Well, he won’t come back

I’ve been runnin’ Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin’ Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
What have I done? What have I done?

Yes, I’m runnin’
Down the railway track
Won’t you help me?
Police on my back
They will catch me
If I dare drop back
Won’t you give me
All the speed I lack?

I’ve been runnin’ Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin’ Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
What have I done? What have I done?

I’m runnin’
I’m runnin’
I keep runnin’

Yes, I’m runnin’
Down the railway track
Won’t you help me?
Police on my back
They will catch me
If I dare drop back
Won’t you help
Find the speed I lack?

I’ve been runnin’ Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin’ Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
What have I done? What have I done?

Because I’m runnin’
(Police on my back)
Hidin’
(Police on my back)
Runnin’
(Police on my back)
Hidin’
(Police on my back)

Yes, I’m runnin’
Down the railway track
Could you help me?
Police on my back
They will catch me
If I dare drop back
Won’t you give me
All the speed I lack?

I’ve been runnin’
I’ve been runnin’

Autores de la canción: Eddy Grant
Letra de Police on My Back © Sony/ATV Music Publishing LLC


La policía detrás

En fin, estoy corriendo
La policía detrás
Me he estado escondiendo
La policía detrás
Hubo un tiroteo
La policía detrás
Y la víctima
En fin, no volverá

He estado corriendo el lunes, martes y miércoles
Jueves, viernes, sábado, domingo
Corriendo lunes, martes, miércoles
Jueves, viernes, sábado, domingo
¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?

Sí, estoy corriendo
Por las vías del tren
¿No me ayudarás?
La policía detrás
Me cogerán
Si me atrevo a retroceder
¿No me darás
Toda la velocidad que me falta?

He estado corriendo el lunes, martes y miércoles
Jueves, viernes, sábado, domingo
Corriendo lunes, martes, miércoles
Jueves, viernes, sábado, domingo
¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?

Estoy corriendo
Estoy corriendo
Sigo corriendo

Sí, estoy corriendo
Por las vías del tren
¿No me ayudarás?
La policía detrás
Me atraparán
Si me atrevo a retroceder
¿No me vas a ayudar
A encontrar la velocidad que me falta?

He estado corriendo el lunes, martes y miércoles
Jueves, viernes, sábado, domingo
Corriendo lunes, martes, miércoles
Jueves, viernes, sábado, domingo
¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?

Porque estoy corriendo
(La policía detrás)
Escondido
(La policía detrás)
Corriendo
(La policía detrás)
Escondido
(La policía detrás)

Sí, estoy corriendo
Por las vías del tren
¿Podrías ayudarme?
La policía detrás
Me atraparán
Si me atrevo a retroceder
¿No me darás
toda la velocidad que me falta?

He estado corriendo
He estado corriendo