Letra original / traducida
Should I stay or should I go
Oh! Hola!
Darling, you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I’ll be here ‘till the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?
It’s always tease, tease, tease
You’re happy when I’m on my knees
One day it’s fine and next it’s black
So if you want me off your back
Well, come on and let me know
Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go, there will be trouble
And if I stay it will be double
So come on and let me know
This indecision’s bugging me (Esta indecisión me molesta)
If you don’t want me, set me free (Si no me quieres, líbrame)
Exactly whom I’m supposed to be (Dígame que tengo ser)
Don’t you know which clothes even fit me? (Sabes que ropa me «quedrá»)
Come on and let me know (Me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow? (Me debo ir o quedarme)
Solo me enfrío o lo soplo
Es verdad
Should I stay or should I go now? (Yo me enfrío o lo soplo)
Should I stay or should I go now? (Yo me enfrío o lo soplo)
If I go there will be trouble (Si me voy va a haber peligro)
And if I stay it will be double (Si me quedo será el doble)
So ya gotta let me know (Me tienes que decir)
Should I cool it or should I blow? (Tengo frío por los ojos)
Should I stay or should I go now? (Tengo frío por los ojos)
If I go there will be trouble (Si me voy va haber peligro)
And if I stay it wil be double (Si me quedo será el doble)
So ya gotta let me know (Me tienes que decir)
Should I stay or should I go?
Debería quedarme o debería irme
¡Oh! ¡Hola!
Cariño, tienes que hacerme saber
¿Debería quedarme o debería irme?
Si dices que eres mía
Estaré aquí hasta el fin de los tiempos
Así que tienes que hacerme saber
¿Debería quedarme o debería irme?
Siempre es bromear, bromear, bromear
Estás feliz cuando estoy de rodillas
Un día está bien y al siguiente está negro
Así que si quieres quitarme de encima
Vale, vamos, hazme saber
¿Debería quedarme o debería irme?
¿Debería quedarme o debería irme ahora?
¿Debería quedarme o debería irme ahora?
Si me voy, habrá problemas
Y si me quedo, será el doble
Así que vamos, hazme saber
Esta indecisión me está molestando (Esta indecisión me molesta)
Si no me quieres, déjame libre (Si no me quieres, líbrame)
Exactamente, ¿quién se supone que soy? (Dígame que tengo ser)
¿No sabes ni qué ropa es de mi talla? (Sabes que ropa me «quedrá»*)
Vamos, hazme saber (Me tienes que decir)
¿Debería enfriarlo o debería explotar? (Me debo ir o quedarme)
Solo me enfrío o lo soplo
Es verdad
¿Debería quedarme o debería irme ahora? (Yo me enfrío o lo soplo)
¿Debería quedarme o debería irme ahora? (Yo me enfrío o lo soplo)
Si me voy allí habrá problemas (Si me voy va a haber peligro)
Y si me quedo será el doble (Si me quedo será el doble)
Así que tienes que hacerme saber (Me tienes que decir)
¿Debería enfriarlo o debería explotar? (Tengo frío por los ojos)
¿Debería quedarme o debería irme ahora? (Tengo frío por los ojos)
Si me voy habrá problemas (Si me voy va haber peligro)
Y si me quedo será el doble (Si me quedo será el doble)
Así que me tienes que hacer saber (Me tienes que decir)
¿Debería quedarme o debería irme?
*¿Quedará? (Mal pronunciado)
