Tommy James and the ShondellsCrimson and clover

La historia de «Crimson and clover»

El título existía antes que la canción. Tommy James, integrante de la banda, se despertó una mañana con la combinación de su color favorito, crimson, y su flor favorita, clover. El batería Peter Lucia, Jr. sostiene en cambio que la frase se le ocurrió a él, viendo un partido de instituto entre los Crimson de Morristown y Hopatcong, de color verde. La canción se grabó en unas cinco horas y fue una de las primeras hechas con equipo de 16 pistas. Al final de la sesión surgió la ocurrencia de aplicar a la voz el tremolo de la guitarra: conectaron el micrófono a un amplificador Ampeg con el tremolo activado y grabaron la salida mientras James cantaba «Crimson and clover, over and over».

Lo que se publicó fue una mezcla provisional que James había preparado para enseñársela al ejecutivo de Roulette Morris Levy. La pinchó en la emisora de Chicago WLS, que la grabó sin que él lo supiera y la emitió en noviembre de 1968. Levy había suplicado que no se emitiera antes de tiempo, pero la reacción de los oyentes le hizo cambiar de opinión; aun así, se negó a dejar que James hiciera la mezcla definitiva. Fue el tema más vendido del grupo. En 1981, Joan Jett and the Blackhearts lo grabaron para su primer álbum.

Letra original / traducida

Crimson and clover

Ah, now I don’t hardly know her
But I think I could love her
Crimson and clover

Ah, when she comes walking over
Now I’ve been waitin’ to show her
Crimson and clover over and over

Yeah, my, my such a sweet thing
I wanna do everything
What a beautiful feeling
Crimson and clover over and over

Crimson and clover over and over
Crimson and clover over and over
Crimson and clover over and over
Crimson and clover over and over

Autores de la canción: Peter Lucia / Tommy James
Letra de Crimson and Clover © Sony/ATV Music Publishing LLC


Carmesí y trébol

Ah, ahora poco la conozco
Pero creo que podría amarla
Carmesí y trébol

Ah, cuando ella viene caminando
Ahora he estado esperando para mostrarle
Carmesí y trébol una y otra vez

Yeah, mi, mi cosita tan linda
Quiero hacer todo
Qué hermoso sentimiento
Carmesí y trébol una y otra vez

Carmesí y trébol una y otra vez
Carmesí y trébol una y otra vez
Carmesí y trébol una y otra vez
Carmesí y trébol una y otra vez

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario