Transplants – Not today ft. Sen Dog

Letra original / traducida

Not today

[Rob Aston]
Fuck no, not today!
No chance, no way!
It’s my life, my say!
Fuck no, no way!

[Rob Aston]
True love is the bill’s and a gun
Can’t stop, won’t stop till it’s over and done
What it looks like, I ain’t the one
Hard times gettin’ worse, and it’s only begun
I push a cadillac, gold Biarittz
I got everything you want, don’t ask me for shit
I fucked your girl, You should ask about me
But it couldn’t get worse, it’s as bad as can be
Hypocrite, you do it the same, I don’t give fuck though
It’s part of the game I go for mine, I go for broke
I pack a 9′, let’s smoke
You want to do it, we can do it, let’s go
You’s a punk motherfucker, get done like a ho
We roll dice, life is a gamble
Make me a million dollars, make you an example

[Rob Aston]
Fuck no, not today!
No chance, no way!
It’s my life, my say!
Fuck no, no way!

[Tim Armstrong]
I got punk rockers all around me
I got friends who understand me (What?)
So my enemies, they can’t stop me
When the hard times come my friends stand beside me
Ahh, check it, my technique is flawless
Ahh, wreck it, a fucking lawless
Sharp as a fox and your flawless
Judge told the verdict, said “the Transplants are timeless”
Get back bitch, run for cover
Lyin’ snitch, watch you stutter
T-plants, there’s no other
One for one and all my brothers
I live my life like there’s no tomorrow
I don’t give a fuck ’cause that’s my motto
So listen up man, won’t you hear me now?
Roll with skins and punks and criminals

[Rob Aston]
Fuck no, not today!
No chance, no way!
It’s my life, my say!
Fuck no, no way!

[Sen Dog]
It’s my life, my way
Everybody does what the fuck I say
I represent who’se from back in the day
Real gang bangers from the south of LA
Keep your mouth shut, cuz I don’t wanna hear it
All the negativity bringing up my spirit
Matter of fact, don’t even come around
Cuz I don’t want people looking at me like I’m a clown
I’m serious dog, left you out of business
I motherfucking kept the pace, can I get a witness?
I ain’t hearing but you telling me
But where I’m standing, you look like the enemy
Stay back, put your back, keep your distance
Mac dog been known to set track from a distance
Don’t you take this funny or lightly
Might cheef, or cut, and rip a fool that might try to fight me

[Rob Aston]
Fuck no, not today!
No chance, no way!
It’s my life, my say!
Fuck no, no way!

Autores: Tim Armstrong / Rob Aston / Travis L Barker / Senen Reyes
Letra de Not Today © Sony/ATV Music Publishing LLC, Wixen Music Publishing


Hoy no

[Rob Aston]
¡Joder, no, hoy no!
¡Ni de broma, de ninguna manera!
¡Es mi vida, mi opinión!
¡Joder, no, de ninguna manera!

[Rob Aston]
El verdadero amor es la factura y una pistola
No puedo parar, no pararé hasta que se acabe
Por lo que parece, no soy el único
Los tiempos difíciles empeoran, y solo acaban de empezar
Empujo un cadillac, Biarittz* dorado
Tengo todo lo que quieres, no me pidas mierda
Me he follado a tu chica, deberías preguntar por mí
Pero no podría ser peor, es tan malo como puede ser
Hipócrita, lo haces igual, me importa una mierda aunque
Sea parte del juego, yo voy a lo mío, lo doy todo
Yo tengo un 9′, vamos a fumar
Quieres hacerlo, podemos hacerlo, vamos
Eres un punk hijo de puta, hazlo como una jovenzuela
Tiramos los dados, la vida es un juego de azar
Hazme un millón de dólares, hazte un ejemplo

[Rob Aston]
¡Joder, no, hoy no!
¡Ni de broma, de ninguna manera!
¡Es mi vida, mi opinión!
¡Joder, no, de ninguna manera!

[Tim Armstrong]
Tengo roqueros punk a mi alrededor
Tengo amigos que me entienden (¿Qué?)
Así que mis enemigos, no pueden detenerme
Cuando llegan los tiempos difíciles mis amigos están a mi lado
Ahh, compruébalo, mi técnica es impecable
Ahh, destrúyelo, un puto ingobernable
Agudo como un zorro y tu impecable
El juez dijo el veredicto, dijo “los trasplantes son eternos”
Retrocede zorra, corre a cubrirte
Chivata mentiroso, mira cómo tartamudeas
T-Plants, no hay otro
Codo con codo y con todos mis hermanos
Vivo mi vida como si no hubiera un mañana
Me importa una mierda porque ese es mi lema
Así que escucha tío, ¿no me oyes ahora?
Rodar con skins y punks y criminales

[Rob Aston]
¡Joder, no, hoy no!
¡Ni de broma, de ninguna manera!
¡Es mi vida, mi opinión!
¡Joder, no, de ninguna manera!

[Sen Dog]
Es mi vida, mi manera
Todo el mundo hace lo que yo digo
Yo represento a los que son de antes
Los verdaderos pandilleros del sur de Los Ángeles
No quiero oír nada de lo que dices, porque no quiero oírlo
Toda la negatividad que me hace subir el espíritu
De hecho, ni siquiera se acercan
Porque no quiero que la gente me mire como si fuera un payaso
Soy un perro serio, te dejé fuera del negocio
He mantenido el ritmo, ¿puedo tener un testigo?
No escucho más que lo que me dices
Pero donde estoy parado, pareces el enemigo
Quédate atrás, pon tu espalda, mantén tu distancia
El perro Mac es conocido por seguir la pista desde la distancia.
No te lo tomes a broma o a la ligera
Podría hacer trampa, o cortar, y rasgar a un tonto que intente pelear conmigo

[Rob Aston]
¡Joder, no, hoy no!
¡Ni de broma, de ninguna manera!
¡Es mi vida, mi opinión!
¡Joder, no, de ninguna manera!

*Cadillac Eldorado Biarritz, modelo de 1956

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto