Velvet RevolverSlither

La historia de «Slither»

«Slither» ganó el Grammy de 2005 a la mejor interpretación de hard rock, un premio que Scott Weiland, vocalista de la banda, ya había conseguido en 1994 con «Plush», de su anterior grupo, Stone Temple Pilots. El vídeo, dirigido por Kevin Kerslake, se rodó en Praga y Los Ángeles, y en él Weiland aparece a menudo ante un muro hecho de calaveras humanas. Años después, cuando el guitarrista Slash y el bajista Duff McKagan volvieron a Guns N' Roses, esa banda empezó a tocarla en directo desde un concierto en Berlín en junio de 2018.

Letra original / traducida

Slither

Hey Hey Hey

When you look you see right through me
Cut the rope, fell to my knees
Fallen, broken every single time

Always keep me under finger
That’s the spot where you would (sue) me
But I see sometime pleasure in my mind

Yeah, here comes the water
It’s come to wash away the sins of you and I
This time you see

Hey hey hey

When you seek me you destroy me
Rip my mind and smell the poppy’s
Fallen blood in every single time

Always keep me under finger
That’s the spot where you might linger
But I see sometime the pleasure in my mind

Yeah, here comes the water
It’s come to wash away the sins of you and I
This time you see
Like holy water
It only burns you faster than you’ll ever dry
This time with me

[guitar solo]

When you look you see right through me
Cut the rope, fell to my knees
Fallen and broken
Every single time

Yeah, here comes the water
It’s come to wash away the sins of you and I
This time you see
Like holy water
It only burns you faster than you’ll ever dry
This time with me

Hey, hey, hey


Deslizarse

Hey Hey Hey

Cuando miras, me ves completamente
Cortas la cuerda, caes a mis pies
Caído, roto cada vez

Siempre me tienes bajo los dedos
Ése es el lugar donde me deberías (demandar)
Pero a veces veo placer en mi mente

Yeah, aquí llega el agua
Ha llegado para lavar tus pecados y los míos
Esta vez verás

Hey hey hey

Cuando me buscas me destruyes
Desgarras mi mente y hueles las amapolas
Sangre caída cada vez

Siempre me tienes bajo los dedos
Ése es el lugar donde podrías permanecer
pero a veces veo placer en mi mente

Yeah, aquí llega el agua
Ha llegado para lavar tus pecados y los míos
Esta vez verás
Como agua sagrada
Sólo te quema más rápido de lo que podrías secar
Esta vez conmigo

Cuando miras, me ves completamente
Cortas la cuerda, caes a mis pies
Caído y roto
Cada vez

Yeah, aquí llega el agua
Ha llegado para lavar tus pecados y los míos
Esta vez verás
Como agua sagrada
Sólo te quema más rápido de lo que podrías secar
Esta vez conmigo

Hey, hey, hey

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario