AudioslaveShow me how to live

La historia de «Show me how to live»

La letra de «Show Me How to Live» se inspiró, según la banda, en el Frankenstein de Mary Shelley; de ahí el «nail in my head» del estribillo. En el estudio hubo trucos poco convencionales: el guitarrista Tom Morello construyó el solo con tremolo picking en la cuerda aguda y su pedal wah sumado a un modulador de anillo, y el vocalista Chris Cornell lograba un efecto extraño golpeándose la garganta con el canto de la mano mientras cambiaba de tono. El vídeo reutiliza escenas de la película Vanishing Point (1971) y las mezcla con imágenes de los propios miembros del grupo. Se usaron dos Dodge Challenger; uno se sorteó y lleva las firmas de Cornell y del batería Brad Wilk dentro del maletero.

Letra original / traducida

Show me how to live

And with the early dawn moving right along
I couldn’t buy an eyeful of sleep
And in the aching night under satellites
I was not received
Built with stolen parts, a telephone in my heart
Someone get me a priest
To put my mind to bed this ringing in my head
Is this a cure or is this a disease

Nail in my head from my creator
You gave me life, now show me how to live
Nail in my head from my creator
You gave me life, now show me how to live

And in the after birth on the quiet earth
Let the stains remind you
You thought you made a man, you better think again
Before my role defines you

Nail in my head from my creator
You gave me life, now show me how to live
Nail in my head from my creator
You gave me life, now show me how to live

And in your waiting hands, I will land
And roll out of my skin
And in your final hours, I will stand
Ready to begin
Ready to begin
Ready to begin
Ready to begin

Nail in my head from my creator
You gave me life, now show me how to live
Nail in my head from my creator
You gave me life, now show me how to live

Show me how to live
Show me how to live
Show me how to live
Show me how to live

Autores de la canción: Brad Wilk / Chris Cornell / Timothy Commerford / Tom Morello
Letra de Show Me How to Live © Sony/ATV Music Publishing LLC, Wixen Music Publishing


Muéstrame cómo vivir

Y con el amanecer temprano avanzando a través
No pude comprar un ojo de sueño
Y en la dolorosa noche bajo los satélites
No fui recibido
Construido con partes robadas, un teléfono en mi corazón
Que alguien me consiga un sacerdote
Para poner mi mente a descansar de este zumbido en mi cabeza
¿Es esto una cura o es una enfermedad?

Clavo en mi cabeza de mi creador
Me diste la vida, ahora muéstrame cómo vivir
Clavo en mi cabeza de mi creador
Me diste la vida, ahora muéstrame cómo vivir

Y después del nacimiento en la tierra tranquila
Deja que las manchas te recuerden
Que si pensaste que habías hecho un hombre, mejor piénsalo de nuevo
Antes de que mi rol te defina a ti

Clavo en mi cabeza de mi creador
Me diste la vida, ahora muéstrame cómo vivir
Clavo en mi cabeza de mi creador
Me diste la vida, ahora muéstrame cómo vivir

Y en tus manos que esperan, aterrizaré
Y se me sale de la piel…
Y en tus últimas horas, me pondré de pie
Preparado para empezar
Preparado para empezar
Preparado para empezar
Preparado para empezar

Clavo en mi cabeza de mi creador
Me diste la vida, ahora muéstrame cómo vivir
Clavo en mi cabeza de mi creador
Me diste la vida, ahora muéstrame cómo vivir

Muéstrame cómo vivir
Muéstrame cómo vivir
Muéstrame cómo vivir
Muéstrame cómo vivir

Búsquedas: audioeslave

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario