Velvet RevolverFall to pieces

La historia de «Fall to pieces»

Las letras de «Fall to Pieces» hablan de la lucha de Scott Weiland, cantante del grupo, contra la heroína y del daño que causó a su relación con su mujer, la modelo Mary Forsberg. Ella aparece como ella misma en el videoclip, donde se ve a Weiland sufriendo una sobredosis de la que lo rescata Duff McKagan, bajista de la banda. El tema, escrito por Weiland sobre música compuesta por sus compañeros, estuvo once semanas consecutivas en lo más alto de la lista Mainstream Rock de Billboard, y fue una de las tres canciones que el grupo tocó en el concierto de Live 8, la única de ellas incluida en el DVD.

Letra original / traducida

Fall To Pieces

It’s been a long year
Since you’ve been gone
I’ve been alone here
I’ve grown old
I fall to pieces, I’m falling
Fell to pieces and I’m still falling

Every time I’m falling down
All alone I fall to pieces

I keep a journal of memories
I’m feeling lonely, I can’t breathe
I fall to pieces, I’m falling
Fell to pieces and I’m still falling

All the years I’ve tried
With more to go
Will the memories die
I’m waiting
Will I find you
Can I find you
We’re falling down
I’m falling

Every time I’m falling down
All alone I fall to pieces
Every time I’m falling down
All alone I fall to pieces
Every time I’m falling down
All alone I fall to pieces
Every time I’m falling down
All alone I fall to pieces


Reducido A Cenizas

Ha sido un año largo
Desde que te has ido
He estado solo aquí
Me he hecho mayor
Me reduzco a cenizas, estoy cayendo
Reducido a cenizas, y aún estoy cayendo

Cada vez que me caigo
A solas me reduzco a cenizas

Guardo un diario de memorias
Me siento solo, no puedo respirar
Me reduzco a cenizas y aún estoy cayendo

Todos los años he intentado
Con más para ir
¿Morirán los recuerdos?
Estoy esperando
¿Te encontraré?
¿Puedo encontrarte?
Nos caemos
Estoy cayendo

Cada vez que me caigo
A solas me reduzco a cenizas
Cada vez que me caigo
A solas me reduzco a cenizas
Cada vez que me caigo
A solas me reduzco a cenizas
Cada vez que me caigo
A solas me reduzco a cenizas

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario