Letra original / traducida
Time to rise
Beyond the horizon
Beyond all we can see
Something draws the lines of destiny
We are alone in the geometry of things
Hanging from the clouds
Only a hand waving free
Now the winter is everywhere
Shadows lengthen, turn into demons
While the asymmetric flow of time
Gives a beat to lifeless things
We traverse…
(The) paths of knowledge
(But) we know nothing of us
Only that we are here
(To) pile up and raise stone by stone
Forgetting the beauty of words
Now it’s time to rise
To run fast in the wake of kings
It’s time to rise
Stop floating in memories
It’s time to rise…
There must be other ways
There must be
There must be other worlds
There must be
It’s time to rise
Cling to the sun’s rays
Flat level sands stretch far away
Walking like shadows
We search for what is lost
We raise all things we later let fall down
Always clinging to eventuality and hope
But, the winter is everywhere
Shadows lengthen (to) turn into demons
Now it’s time to rise
To run fast in the wake of kings
It’s time to rise
To run towards infinity
It’s time to rise…
It’s time to rise
Cling to the sun’s rays
Like waves in the ocean of time
We fall and rise again
Sailors lost in the ocean of time
On every island we find new pain
Like waves in the ocean of time
We fall and rise again
Sailors lost in the ocean of time
On every island we find new pain
Like waves in the ocean of time
We fall and rise again
Sailors lost in the ocean of time
On every island we find new pain
Autores de la canción: Sabino Cozza
Hora de alzarse
Más allá del horizonte
Más allá de todo lo que podemos ver
Algo dibuja las líneas del destino
Estamos solos en la geometría de las cosas
Colgados de las nubes
Solo una mano que se agita libre
Ahora el invierno está en todas partes
Las sombras se alargan, se convierten en demonios
Mientras el flujo asimétrico del tiempo
Da un ritmo a las cosas sin vida
Atravesamos…
(Los) caminos del conocimiento
(Pero) no sabemos nada de nosotros
Solo que estamos aquí
(Para) amontonar y levantar piedra a piedra
Olvidando la belleza de las palabras
Ahora es hora de alzarse
De correr rápido en la estela de los reyes
Es hora de alzarse
Dejar de flotar en los recuerdos
Es hora de alzarse…
Debe haber otros caminos
Debe haber
Debe haber otros mundos
Debe haber
Es hora de alzarse
Aferrarse a los rayos del sol
Las arenas planas se extienden a lo lejos
Caminando como sombras
Buscamos lo que se ha perdido
Alzamos todo lo que luego dejamos caer
Siempre aferrados a la eventualidad y a la esperanza
Pero el invierno está en todas partes
Las sombras se alargan, se convierten en demonios
Ahora es la hora de alzarse
De correr rápido en la estela de los reyes
Es hora de alzarse
De correr hacia el infinito
Es hora de alzarse
Es hora de alzarse
Aferrarse a los rayos del sol
Como olas en el océano del tiempo
Caemos y nos levantamos de nuevo
Marineros perdidos en el océano del tiempo
En cada isla encontramos un nuevo dolor
Como olas en el océano del tiempo
Caemos y nos levantamos de nuevo
Marineros perdidos en el océano del tiempo
En cada isla encontramos un nuevo dolor
Como las olas en el océano del tiempo
Caemos y nos levantamos de nuevo
Marineros perdidos en el océano del tiempo
En cada isla encontramos un nuevo dolor
