WhitesnakeIs this love

4 comentarios

La historia de «Is this love»

La idea original de «Is This Love» no era para Whitesnake. Un amigo de EMI le había pedido a David Coverdale, vocalista de la banda, ideas que pudieran funcionar para Tina Turner antes de que este se marchara al sur de Francia a escribir el disco, y de ahí salió el germen del tema, desarrollado después junto al guitarrista John Sykes. Coverdale lo confirmó años después: «Antes de irme, un amigo de EMI me había pedido ideas que pudieran funcionar para Tina Turner». Cuando David Geffen escuchó la maqueta, recibió el encargo de quedársela para Whitesnake. Acabó llegando al número dos de la lista Billboard Hot 100, solo por detrás de «Here I Go Again».

El vídeo musical, dirigido por Marty Callner, muestra a la banda tocando en un escenario brumoso, intercalado con imágenes de Coverdale cantando y de Tawny Kitaen, actriz y entonces pareja suya, bailando. Como había despedido al resto de los músicos antes de publicar el álbum, Coverdale es el único miembro que aparece tanto en la grabación como en el vídeo, y el clip tuvo una rotación intensa en MTV. Desde 1987 no ha faltado en los directos de la banda, con presencia en álbumes en vivo como Live: In the Shadow of the Blues (2006) y Live at Donington 1990 (2011).

Letra original / traducida

Is this love

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
’cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling,
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
’Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me…

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling,
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
’cos it’s really got a hold on me,
A hold on me…

Is this love that I’m feeling,
Is this the love that I’ve been searching for…
Is this love or am I dreaming,
Is this the love that I’ve been searching for…

Autor: David Coverdale
Letra de Is This Love © Warner Chappell Music, Inc

Es este amor

Debería haberlo sabido mejor
Que dejarte ir sola
Es en momentos como estos
En los que no puedo lograrlo por mi cuenta
Días perdidos, y noches sin poder dormir
Y no puedo esperar a verte de nuevo

Me encuentro perdiendo mi tiempo
Esperando tu llamada
Cómo puedo decirte, nena
Que mi espalda está contra la pared
Te necesito a mi lado
Para decirme que no pasa nada,
Porque no creo que pueda soportarlo más

Es este amor que estoy sintiendo
Es este el amor que he estado buscando
Es este amor o estaré soñando
Esto tiene que ser amor
Porque realmente se ha apoderado de mí
Apoderado de mí…

No puedo frenar el sentimiento
He estado así antes
Pero, contigo he encontrado la llave
Para abrir cualquier puerta
Puedo sentir mi amor por ti
Haciéndome más fuerte día a día
Y no puedo esperar a verte de nuevo
De modo que pueda estrecharte en mis brazos

Es este amor que estoy sintiendo
Es este el amor que he estado buscando
Es este amor o estaré soñando
Esto tiene que ser amor
Porque realmente se ha apoderado de mí
Apoderado de mí…

Es este amor que estoy sintiendo
Es este el amor que he estado buscando
Es este amor o estaré soñando
Es este el amor que he estado buscando

Búsquedas: whitsnake, withesnake