X AmbassadorsRenegades

La historia de «Renegades»

«Renegades» empezó siendo un encargo comercial más que una canción de disco. El tema se usó como reclamo para el lanzamiento del Jeep Renegade, y la petición llegó a Interscope Records cuando ya estaba prácticamente terminado, así que se entregó en apenas unos días. Se ha convertido en la canción más exitosa de X Ambassadors hasta la fecha. Sam Harris, vocalista del grupo, contaba entonces que intentaban no dejarse llevar por todo aquello y que se alegraban simplemente de que a la gente le gustara y le hiciera un poco de bien.

El videoclip, rodado en Ithaca, la ciudad natal de la banda, muestra a varias personas con discapacidad superando sus propios retos: boxear, caminar sobre las manos o columpiarse en unas anillas. Tenía un componente personal, porque el miembro del grupo Casey Harris es ciego de nacimiento; Sam Harris explicó que buscaban algo emotivo y personal, y que para él, Casey y la banda no había nada más personal que eso. El tema también sonó en la segunda temporada de la serie The Flash y en la tercera de Mr. Robot, y en agosto de 2026 superó los mil millones de reproducciones en Spotify.

Letra original / traducida

Renegades

Run away-ay with me (La la la, la la la, la la la)
Lost souls in revelry (Hey, la la la, la la la, la la la)
Running wild and running free (La la la, la la la, la la la)
Two kids, you and me (Hey, la la la, la la la, la la la)

And I say
Hey, hey, hey, hey
Livin’ like we’re renegades
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Livin’ like we’re renegades
Renegades, renegades

Long live the pioneers (La la la, la la la, la la la)
Rebels and mutineers (Hey, la la la, la la la, la la la)
Go forth and have no fear (La la la, la la la, la la la)
Come close and lend an ear (Hey, la la la, la la la, la la la)

And I say
Hey, hey, hey, hey
Livin’ like we’re renegades
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Livin’ like we’re renegades
Renegades, renegades

All hail the underdogs
All hail the new kids
All hail the outlaws (Hey)
Spielbergs and Kubricks

It’s our time to make a move
It’s our time to make amends
It’s our time to break the rules (Hey)
Let’s begin

And I say
Hey, hey, hey, hey
Livin’ like we’re renegades
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Livin’ like we’re renegades
Renegades, renegades

Renegados

Huye conmigo (La la la, la la, la la)
Almas perdidas festejando (Ey, la la, la la, la la)
Desbocados y corriendo libres (La la la, la la, la la)
Dos niños, tú y yo (Ey, la la, la la, la la)

Y yo digo
Ey, ey, ey, ey
Viviendo como si fuéramos renegados
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Viviendo como si fuéramos renegados
Renegados, renegados

Larga vida a los pioneros (La la la, la la, la la)
Rebeldes y amotinados (Ey, la la, la la, la la)
Salid y no tengáis miedo (La la la, la la, la la)
Acercáos y prestad atención (Ey, la la, la la, la la)

Y yo digo
Ey, ey, ey, ey
Viviendo como si fuéramos renegados
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Viviendo como si fuéramos renegados
Renegados, renegados

Todos saludan a los desvalidos
Todos saludan a los nuevos niños
Todos saludan a los forajidos (Ey)
Spielbergs y Kubricks

Es nuestra hora de hacer un movimiento
Es nuestra hora de hacer las paces
Es nuestra hora de romper las reglas (Ey)
Vamos a empezar

Y yo digo
Ey, ey, ey, ey
Viviendo como si fuéramos renegados
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Viviendo como si fuéramos renegados
Renegados, renegados