3 Doors DownDuck and run

La historia de «Duck and run»

Cuando Clear Channel distribuyó su lista de títulos inapropiados tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, «Duck and Run» estaba en ella. La canción, tercer single del álbum de debut del grupo, The Better Life, había dado a 3 Doors Down su tercer número uno consecutivo en la lista Mainstream Rock de Billboard, donde aguantó tres semanas. También apareció en la banda sonora de la película de 2001 The Hole. En directo se estrenó el 12 de marzo de 2000 en el Florida SpringFest de Pensacola y, a febrero de 2026, sumaba 679 interpretaciones, la tercera más tocada del grupo.

Letra original / traducida

Duck and run

To this world, I’m unimportant
Just because I have nothing to give
So you call this your free country
Tell me why it costs so much to live
Tell me why

This world can turn me down
But I won’t turn away (oh no)
I won’t turn around

All my work and endless measures
Never seem to get me very far
Walk a mile just to move an inch now
Even though I’m trying so damn hard
I’m trying so hard

This world can turn me down
But I won’t turn away
And I won’t duck and run
‘Cause I’m not built that way
When everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, ‘cause I’m already here

Oh, no, I am already here
Down on my knees
I am already here (on no)
I’m already here
I must have told you a thousand times
I’m not running away

I won’t duck and run
I won’t duck and run
I won’t duck and run
No, I won’t pass away

This world can turn me down
But I won’t turn away
And I won’t duck and run
‘Cause I’m not built that way
When everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, ‘cause I’m already here
This world can turn me down
But I won’t turn away
And I won’t duck and run
‘Cause I’m not built that way
When everything is gone
There is nothing there to fear
This world cannot bring me down
No, ‘cause I’m already here

Autores: Bradley Kirk Arnold / Christopher Lee Henderson / Matthew Darrick Roberts / Robert Todd Harrell
Letra de Duck and Run © Universal Music Publishing Group


Huir despavoridamente

Para este mundo, no soy importante
Solo porque no tengo nada que dar
Así que llamas a este, tu país, libre
Dime por qué cuesta tanto vivir
Dime por qué

Este mundo puede rechazarme
Pero no me daré la vuelta (oh no)
No me daré la vuelta

Todo mi trabajo y las medidas interminables
Nunca parecen llevarme muy lejos
Caminar una milla solo para mover una pulgada ahora
Aunque me esfuerce tanto
Me estoy esforzando tanto

Este mundo me puede rechazar
Pero no me apartaré
Y no huiré despavoridamente
Porque no estoy hecho de esa manera
Cuando todo se ha ido
No hay nada que temer
Este mundo no puede derribarme
No, porque ya estoy aquí

Oh, no, ya estoy aquí
De rodillas
Ya estoy aquí (en el no)
Ya estoy aquí
Debo habértelo dicho mil veces
No voy a huir

No huiré despavoridamente
No huiré despavoridamente
No huiré despavoridamente
No, no pasaré de largo

Este mundo me puede rechazar
Pero no me apartaré
Y no huiré despavoridamente
Porque no estoy hecho de esa manera
Cuando todo se ha ido
No hay nada que temer
Este mundo no puede derribarme
No, porque ya estoy aquí
Este mundo puede derribarme
Pero no me apartaré
Y no huiré despavoridamente
Porque no estoy hecho así
Cuando todo haya desaparecido
No hay nada que temer
Este mundo no puede derribarme
No, porque ya estoy aquí

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario