31 FAM – Valentina

Letra original / traducida

Valentina

[Kid Pi]
VIP directe, quan entrem a la festa
Sala plena, anem mig torts però el cubata ja no ens vessa
Em posa tendra la gent que parla i només treu fum
Que t’estimen quan estàs a baix, no quan estàs amunt

[Kid Pi]
Un, dos, estic molt fresc
Un perdó dels teus a mi no em serveix
Qui trenca un cor vol dir que no se’l mereix
Avui brindo per la meva gent i ningú més
Estem al top, al top, ron cola al got
No vull estar dalt de la torre si no ets tu qui em posa a lloc

[Kid Pi]
Dependre de tu és dolent, ho sé, però depenc de tu (Però depenc de tu)
Vull que comptis amb mi, nena, quan no comptis amb ningú

[Koalekay]
Las niñas se nos acercan, nos dicen «qué tal»
Veniros con nosotras, queremos bailar
Pidamos un cubata, bebamos más
Que la noche es larga, esto acaba de empezar
Con mi clica no falta de na’, no falta de na’
Siempre con ganas de más, con ganas de más

[Bandam]
Valentina se me acerca y me dice «qué te pasa»
Dónde has estado que no has dormido en casa
Estaba en el estudio, tranquila, no pasa nada
Que llevo un día negro y una vida poco sana
Fue oler su perfume, mirar su mirada
Que no pasa nada, que no se preocupe
Que yo no era el malo, yo ni acostumbrado
Me has defraudado y andas muy rara

[Joey C]
Come, baby, won’t you dance with me?
I just wanna dance with you
Me and my homies back there
We be poppin’ bottles back there, back there
Come, baby, won’t you dance with me?
I just wanna dance with you
Me and my homies back there
We be poppin’ bottles back there, back there

[Kid Pi]
Un, dos, estic molt fresc
Un perdó dels teus a mi no em serveix
Qui trenca un cor vol dir que no se’l mereix
Avui brindo per la meva gent i ningú més
Estem al top, al top, ron cola al got
No vull estar dalt de la torre si no ets tu qui em posa a lloc

[Lil Didi]
Me’n recordo quan passava, tot més ràpid al teu costat
Aquella preciosa lady, que no tenia pietat
Jo no et volia perdre, nena, però tu sola ho has guanyat (T’ho has guanyat)
Tenia ganes de veure’t, però ara el joc ja s’ha acabat

[AAA]
Todas esas nenas se vienen pa’ aquí
Pero solo quiero bailar contigo
Yo sé que tú quieres, no te hagas, baby
Quiero que todos sean testigos
Vamos a perdernos tú y yo
Solo quiero perderme en tu boca
Ver ese cuerpo sin ropa
Disfruta y solo siente el un, dos

[Kid Pi]
Estic molt fresc
Un perdó dels teus a mi no em serveix
Qui trenca un cor vol dir que no se’l mereix
Avui brindo per la meva gent i ningú més
Estem al top, al top, ron cola al got
No vull estar dalt de la torre si no ets tu qui em posa a lloc

Autores de la canción: Dídac Serra Franzi / Alejandro Gil Rodríguez / àlex Sánchez Gomariz / Eduard Freixas Palou / Ferran Vilalta Aguilar / Joel Cosp Mcgettigan


Valentina

[Kid Pi]
VIP directo, cuando entramos a la fiesta
Sala llena, vamos medio torcidos pero el cubata ya no se nos cale
Me pone tierna la gente que habla y solo echa humo
Que te quieren cuando estás abajo, no cuando estás arriba

[Kid Pi]
Uno, dos, estoy muy fresco
Un perdón de los tuyos a mí no me sirve
Quien rompe un corazón quiere decir que no se lo merece
Hoy brindo por mi gente y nadie más
Estamos en el top, el top, ron cola al vaso
No quiero estar arriba de la torre si no eres tú quien se pone en su sitio

[Kid Pi]
Depender de ti es malo, lo sé, pero dependo de ti (Pero dependo de ti)
Quiero que cuentes conmigo, niña, cuando no cuentes con nadie

[Koalekay]
Las niñas se nos acercan, nos dicen «qué tal»
Veniros con nosotras, queremos bailar
Pidamos un cubata, bebamos más
Que la noche es larga, esto acaba de empezar
Con mi clica no falta de na’, no falta de na’
Siempre con ganas de más, con ganas de más

[Bandama]
Valentina se me acerca y me dice «qué te pasa»
Dónde has estado que no has dormido en casa
Estaba en el estudio, tranquila, no pasa nada
Que llevo un día negro y una vida poco sana
Fue oler su perfume, mirar su mirada
Que no pasa nada, que no se preocupe
Que yo no era el malo, yo ni acostumbrado
Me has defraudado y andas muy rara

[Joey C]
Ven, nena, ¿no quieres bailar conmigo?
Solo quiero bailar contigo
Yo y mis colegas ahí atrás
Estamos descorchando botellas ahí atrás, ahí atrás
Ven, nena, ¿no quieres bailar conmigo?
Sólo quiero bailar contigo
Yo y mis colegas ahí atrás
Estamos descorchando botellas ahí atrás, ahí atrás

[Kid Pi]
Uno, dos, estoy muy fresco
Un perdón de los tuyos a mí no me sirve
Quien rompe un corazón quiere decir que no se lo merece
Hoy brindo por mi gente y nadie más
Estamos en el top, el top, ron cola al vaso
No quiero estar arriba de la torre si no eres tú quien se pone en su sitio

[Lil Didi]
Me acuerdo cuando pasaba, todo más rápido a tu lado
Aquella preciosa lady, que no tenía piedad
Yo no quería perder, niña, pero tú sola lo has ganado (Te lo has ganado)
Tenía ganas de verte, pero ahora el juego ha terminado

[AAA]
Todas esas nenas se vienen pa’ aquí
Pero solo quiero bailar contigo
Yo sé que tú quieres, no te hagas, baby
Quiero que todos sean testigos
Vamos a perdernos tú y yo
Solo quiero perderme en tu boca
Ver ese cuerpo sin ropa
Disfruta y solo siente el un, dos

[Kid Pi]
Estoy muy fresco
Un perdón de los tuyos a mí no me sirve
Quien rompe un corazón quiere decir que no se lo merece
Hoy brindo por mi gente y nadie más
Estamos en el top, el top, ron cola al vaso
No quiero estar arriba de la torre si no eres tú quien se pone en su sitio

¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?
Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre
Indícanos tu email si quieres que te contestemos indicando el resultado de la revisión
Compartir...


Utiliza los comentarios para comentar lo que quieras sobre la canción y su letra. Los comentarios enviados quedan pendientes de moderación y serán publicados en cuanto los revisemos.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2022 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RSS | Enviar letra traducida | Contacto