Letra original / traducida
Uncle John from Jamaica
Eight o’clock get up get outta bed
I feel like a truck ran over my head
Another day of stress and sorrow,
Skip breakfast ‘cause I gotta go
Ain’t got no time to take it slow
And I will do my hair tomorrow.
I can’t take it no more
Oh no no no
Is this what I’m living for?
[Chorus]
But my Uncle John from Jamaica
Keeps on calling every day
Just buy a ticket and take a
Summer Holi – Holiday,
My Uncle John from Jamaica
Keeps on calling every day
Just buy a ticket and take a
Summer Holi – Holiday.
Six o’clock my job is still not done
The life I’m living ain’t no fun
Too many days of stress and sorrow,
My boss just won’t give me a break
And this is more than I can take
Think I will quit this job tomorrow.
I can’t take it no more
Oh no no no
Is this what I’m living for?
[Chorus]
I need a (Holi-Holiday)
You need a (Holi-Holiday)
We need a (Holi-Holiday)
Everybody needs a (Holi-Holiday).
[Chorus]
El tío John de Jamaica
Ocho en punto, levántate, sal de la cama
Siento como si un camión hubiese pasado sobre mi cabeza
Otro día de estrés y lamentos,
Me salto el desayuno porque tengo que irme
No tengo tiempo para relajarme
Mañana me arreglaré el cabello.
No puedo soportarlo más
Oh no no no
¿Estoy viviendo para esto?
[Estribillo]
Pero mi tío John de Jamaica
Sigue llamándome todos los días
“Sólo compra un billete y cógete unas
vacaciones de verano”,
Mi tío John de Jamaica
Sigue llamándome todos los días
“Sólo compra un billete y cógete unas
vacaciones de verano”.
Seis en punto, mi trabajo todavía no ha terminado
La vida que estoy viviendo no es divertida
Muchos días de estrés y de lamentos,
Mi jefe no me dará descanso
Y esto es más de lo que puedo soportar
Creo que mañana renunciaré a este trabajo.
No puedo soportarlo más
Oh no no no
¿Estoy viviendo para esto?
[Estribillo]
Yo necesito unas (vaca-vacaciones)
Tú necesitas unas (vaca-vacaciones)
Nosotros necesitamos unas (vaca-vacaciones)
Todos necesitan unas (vaca-vacaciones).
[Estribillo]
