VengaboysWe’re going to Ibiza

La historia de «We’re going to Ibiza»

Nació como una relectura en clave de eurodance del «Barbados» que Typically Tropical llevaron al número uno en 1975. En la grabación quedó un detalle curioso: Kim Sasabone, vocalista del grupo, pronuncia «Ibiza» como ih-BEE-tsə, una forma corriente en los Países Bajos pero insólita en inglés. En septiembre de 1999 la canción llegó al número uno de la lista británica, el segundo de los Vengaboys allí. Mucho después, en 2019, las protestas que siguieron al caso Ibiza en Austria la devolvieron a las listas y el grupo la cantó en directo ante la Cancillería de Viena.

Letra original / traducida

We’re going to Ibiza

Hello party people
This is captain Kim speaking
Welcome aboard Venga airways
After take off will pump up the sound system
Cause were going to ibiza!

I don’t wanna be a bus driver
All my life
Im gonna pack my bags and leave this town
Grab a flight
Fly away on Venga airways
Fly me high
Ibiza sky

I look up at the sky
And I see the clouds
I looked down at the ground
And I see the rainbow down the drain
Fly away on venga airways
Fly me high
Ibiza sky

Whoah! We’re going to ibiza
Whoah! Back to the island
Whoah! We’re going to ibiza
Whoah! We’re gonna have a party
Whoah! In the mediterranean sea

Whoah! We’re going to ibiza
Whoah! Back to the island
Whoah! We’re going to ibiza
Whoah! We’re gonna have a party
Whoah! In the mediterranean sea

Loh, oh we oh
Loh, oh we oh
Loh, oh we oh
Loh, oh we oh

Far away from this big town
And the rain
It’s really very nice to be
Home again
Fly away on venga airways
Fly me high
Ibiza sky

Loh, oh we oh
Loh, oh we oh
Loh, oh we oh
Loh, oh we oh

Thank you for flyig venga airways
We are now approaching ibiza airport
As you can see the sky is blue
And the beach is waiting for you

Whoah! We’re going to ibiza
Whoah! Back to the island
Whoah! We’re going to ibiza
Whoah! We’re gonna have a party
Whoah! In the mediterranean sea

Whoah! We’re going to ibiza
Whoah! Back to the island
Whoah! We’re going to ibiza
Whoah! We’re gonna have a party
Whoah! In the mediterranean sea

Whoah! We’re going to ibiza
Whoah! Back to the island
Whoah! We’re going to ibiza
Whoah! We’re gonna have a party
Whoah! In the mediterranean sea


Nos vamos a Ibiza

Hola, gente de fiesta
Al habla el capitán Kim
Bienvenidos abordo de aerolíneas venga
Tras el despegue subiremos el volumen
Porque nos vamos a Ibiza

No quiero ser un conductor de autobús
Toda mi vida
Voy a hacer las maletas y dejar esta ciudad
Pillar un vuelo
Volar en aerolíneas venga
Llévame alto
El cielo de Ibiza

¡Whoah! Nos vamos a Ibiza
¡Whoah! De vuelta a la isla
¡Whoah! Nos vamos a Ibiza
¡Whoah! Vamos a estar de fiesta
¡Whoah! En el mar mediterráneo

¡Whoah! Nos vamos a Ibiza
¡Whoah! De vuelta a la isla
¡Whoah! Nos vamos a Ibiza
¡Whoah! Vamos a estar de fiesta
¡Whoah! En el mar mediterráneo

Loh, oh we oh
Loh, oh we oh
Loh, oh we oh
Loh, oh we oh

Lejos de esta gran ciudad
Y la lluvia
En realidad es genial estar
En casa de nuevo
Vuela en aerolíneas venga
Llévame alto
El cielo de Ibiza

Loh, oh we oh
Loh, oh we oh
Loh, oh we oh
Loh, oh we oh

Gracias por volar en aerolíneas Venga
Estamos llegando al aeropuerto de Ibiza
Como pueden ver, el cielo es azul
Y la playa está esperándoles

¡Whoah! Nos vamos a Ibiza
¡Whoah! De vuelta a la isla
¡Whoah! Nos vamos a Ibiza
¡Whoah! Vamos a estar de fiesta
¡Whoah! En el mar mediterráneo

¡Whoah! Nos vamos a Ibiza
¡Whoah! De vuelta a la isla
¡Whoah! Nos vamos a Ibiza
¡Whoah! Vamos a estar de fiesta
¡Whoah! En el mar mediterráneo

¡Whoah! Nos vamos a Ibiza
¡Whoah! De vuelta a la isla
¡Whoah! Nos vamos a Ibiza
¡Whoah! Vamos a estar de fiesta
¡Whoah! En el mar mediterráneo

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario