Franz Ferdinand - Always ascending

La historia de «Always ascending»

El uso extensivo de un tono Shepard —ese efecto sonoro que parece subir sin fin— recorre el tema y refuerza su propio título. La canción salió como single principal del quinto disco del grupo, y lo hizo acompañada de una versión editada que recortaba la intro de piano, de más de un minuto, y el outro. Dos días antes, la banda había dejado caer un adelanto. El vídeo, estrenado el 4 de diciembre de 2017, lo dirigió AB/CD/CD, que ya habían trabajado con ellos en «Johnny Delusional», de FFS; el cantante Alex Kapranos lo resumió como «pretty much a typical Sunday afternoon round at Franz Ferdinand's flat».

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Always ascending

(Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down)
Don’t be concerned
It’s just the way that gravity works ‘round here
All slowly rising, falling patiently
Feel no, feel no fear
Cirrus caress you, cumulus kiss you
Raindrops of crystal whisper, «We’ll miss you»
But go
Let go

Always and always and always ascending
The opening line leaves an uncertain ending
Always and always and always ascending
The chords seem to pause, but ahh–

Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Never gonna resolve (Never going to resolve)
Ah, talk to me (Talk to me)
C’mon, talk to me (Talk to me)
Yeah, talk to me (Talk to me)
Ahh, oh
Yeah, wake me up
C’mon wake me up

Waking up dry, waking up dusty
Feeling remorse, feeling thirsty
Bring me a cup, bring me water
We can ascend from this arrangement
We can see fate as entertainment
Bring me a cup, bring me water
Bring me water

Always and always and always ascending
The Shepard misleads so you think you’re transcending
Always and always and always ascending
Pause the progression, but ahh–

Waking up dry, waking up dusty
Feeling remorse, feeling thirsty
Bring me a cup, bring me water
Yeah, bring me water, yeah, bring me water
Bring me water, bring me water, yeah

(Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down
Put your ladder down, put your ladder down)
Cirrus caress you, cumulus kiss you
Raindrops of crystal whisper, «We’ll miss you»
But go
Let go

Autores de la canción: Alexander Paul Kapranos Huntley / Julian Victor Corrie / Paul Robert Thomson / Robert Hardy / Samuel Potter
Letra de Always Ascending © Universal Music Publishing Group

Siempre ascendiendo

(Baja tu escalera, baja tu escalera
Baja tu escalera, baja tu escalera)
No te preocupes
Es solo la forma en que la gravedad funciona por aquí
Todo se eleva lentamente, cayendo pacientemente
No sientas, no sientas temor
Los cirros te acarician, los cúmulos te besan
Las gotas de cristal susurran: «Te echaremos de menos»
Pero vete
Déjate llevar

Siempre y siempre y siempre ascendiendo
La línea inicial deja un final incierto
Siempre y siempre y siempre ascendiendo
Los acordes parecen hacer una pausa, pero ah

Nunca se va a resolver (Nunca se va a resolver)
Nunca se va a resolver (Nunca se va a resolver)
Nunca se va a resolver (Nunca se va a resolver)
Nunca se va a resolver (Nunca se va a resolver)
Ah, habla conmigo (Habla conmigo)
Vamos, habla conmigo (Habla conmigo)
Sí, habla conmigo (Habla conmigo)
Ah, oh
Sí, despiértame
Vamos, despiértame

Despertando seco, despertando polvoriento
Sintiendo remordimiento, sintiendo sed
Tráeme una taza, tráeme agua
Podemos ascender desde este convenio
Podemos ver el destino como un entretenimiento
Tráeme un vaso, tráeme agua
Tráeme agua

Siempre y siempre y siempre ascendiendo
El pastor engaña para que creas que estás trascendiendo
Siempre y siempre y siempre ascendiendo
Pausa la progresión, pero ah

Despertando seco, despertando polvoriento
Sintiendo remordimiento, sintiendo sed
Tráeme un vaso, tráeme agua
Sí, tráeme agua, sí, tráeme agua
Tráeme agua, tráeme agua, sí

(Baja tu escalera, baja tu escalera
Baja tu escalera, baja tu escalera
Baja tu escalera, baja tu escalera)
Los cirros te acarician, los cúmulos te besan
Las gotas de cristal susurran, «Te echaremos de menos»
Pero vete
Déjate llevar

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).