The KillersRun for cover

La historia de «Run for cover»

«Run for Cover» nació casi una década antes de ver la luz. Brandon Flowers, vocalista de la banda, la escribió junto al productor Stuart Price para Day & Age, el disco de 2008, pero se quedó a medias porque entonces no conseguía terminar la segunda estrofa. El batería Ronnie Vannucci Jr. ha contado que en aquella primera versión la canción era «más lenta, más dulce y más recargada». Años después, trabajando en Las Vegas con el músico australiano Alex Cameron, Flowers encontró la salida y completó el texto. En junio de 2017 la tocaron por primera vez en directo, en el Borgata de Atlantic City.

Fue la primera canción del grupo con referencias abiertamente políticas. Flowers explicó a NME que en parte respondía a la primera presidencia de Donald Trump, aunque la letra no aludía directamente a él y estaba escrita en su mayoría nueve años antes. El tema incluye una interpolación de «Redemption Song», de Bob Marley, y en ella Flowers se dirige a una mujer para que huya de su marido maltratador mientras aún puede. Tarik Mikou dirigió el videoclip, estrenado en agosto de 2017, en el que una mujer escapa de su expareja y, tras ser atropellada por él, se levanta y prende fuego al coche con él dentro. La cinta de casete que sostiene lleva escrita la fecha 07/28/17.

Letra original / traducida

Run for cover

What have you gathered to report to your progenitors?
Are your excuses any better than your senator’s?
He held a conference and his wife was standing by his side
He did her dirty but no-one died

I saw Sonny Liston on the street last night
Black-fisted and strong singing Redemption Song
He motioned me to the sky
I heard heaven and thunder cry

Run for cover
Run while you can, baby, don’t look back
You gotta run for cover
Don’t be afraid of the fear, that’s a played out trap, man
You know you’re not the only one
And don’t look back, just run for cover

What are you waiting for, a kiss or an apology?
You think by now you’d have an A in toxicology
It’s hard to pack the car when all you do is shame us
It’s even harder when the dirtbag’s famous

I saw my mother on the street last night
All pretty and strong, singing ‘The Road Is Long’
I said ‘momma I know you’ve tried’
But she fell on her knees and cried

Run for cover
Run while you can, baby, don’t look back
You gotta run for cover
Don’t be afraid of the fear, that’s a played out trap, man
I know you’re not the only one
Don’t look back, just run for cover

And there was nothing she wouldn’t give
Just to trust him with her nightmares, with her dreams
She’s running
She’s running
Just to trust him
He got a big smile, he’s fake news
Just run for cover, you’ve got nothing left to lose

Run for cover
Run while you can, baby, don’t look back
You gotta run for cover
Don’t be afraid of the fear, that’s a played out trap, man
You know you’re not the only one
And don’t look back, just run for cover
Run
Run
(You know you’re not the only)
Run for cover

Autores de la canción: Alex Cameron / Bob Marley / Brandon Flowers / Garret Lee / Mark August Stoermer / Ronnie Jr. Vannucci / Stuart David Price
Letra de Run For Cover © Universal Music Publishing Group, Warner/Chappell Music, Inc, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC


Corre a buscar un refugio

¿Qué has recopilado para comunicar a tus progenitores?
¿Son tus excusas algo mejor que las de tus senadores?
Él ofreció una conferencia y su mujer estaba a su lado
Él la maltrató pero nadie murió

Vi a Sonny Liston en la calle anoche
Con los puños negros y cantando fuerte «Redemption song»
Él me indicó que mirase al cielo
Escuché al cielo y al trueno llorar

Corre a buscar un refugio
Corre mientras puedas, baby, no mires atrás
Tienes que correr a buscar un refugio
No temas al miedo, es una treta quemada, colega
Sabes que no eres la única
Y no mires atrás, solo corre a buscar un refugio

¿A qué estás esperando, a un beso o a una disculpa?
Crees que ya tendrías una A en toxicología
Es difícil cargar el coche cuando todo lo que haces es avergonzarnos
Es aún más duro cuando el grosero es famoso

Vi a mi madre en la calle anoche
Muy hermosa y fuerte, cantando «The road is long»
Dije «Mamá, sé que lo has intentado»
Pero ella se puso de rodillas y lloró

Corre a buscar un refugio
Corre mientras puedas, baby, no mires atrás
Tienes que correr a buscar un refugio
No temas al miedo, es una treta quemada, colega
Sé que no eres la única
No mires atrás, solo corre a buscar refugio

Y no había nada que ella no fuera a dar
Solo confiar en él con sus pesadillas, con sus sueños
Ella está huyendo
Ella está huyendo
Solo confiar en él
Él tiene una gran sonrisa, él es «noticias falsas»
Solo corre a buscar refugio, no queda nada que perder

Corre a buscar refugio
Corre mientras puedas, baby, no mires atrás
Tienes que correr a buscar refugio
No temas al miedo, es una treta quemada, colega
Sabes que no eres la única
Y no mires atrás, solo corre a buscar refugio
Corre
Corre
(Sabes que no eres la única)
Corre a buscar refugio