Queens of the Stone AgeBurn the witch

La historia de «Burn the witch»

Billy Gibbons, guitarrista y cantante de ZZ Top, toca la guitarra solista y los coros en este tema, donde las voces se reparten entre el falsete del vocalista Josh Homme y los barítonos de Gibbons y del cantante Mark Lanegan. Gibbons también participa en una versión de «Precious and Grace» de ZZ Top que aparece como bonus track. Como no suele hacer giras con la banda, Lanegan cantaba su parte en directo hasta que dejó de hacerlas; ahora Homme canta solo con el resto del grupo. Un remix de UNKLE aparece en Saw II y en su banda sonora, y la canción suena en el tráiler de la cuarta temporada de True Blood y en Peaky Blinders.

Letra original / traducida

Burn the witch

Burn the witch
Burn the witch
Burn the witch
Burn the witch

Holding hands
Skipping like a stone
On our way
To see what we have done
The first to speak
Is the first to lie
The children cross
Their hearts and hope to die

Bite your tongue
Swear to keep your mouth shut

Ask yourself
Will I burn in Hell?
Then write it down
And cast it in the well

There they are
The mob, it cries for blood
To twist the tale
Into firewood

Fan the flames
With a little lie
Then turn your cheek
Until the fire dies

The skin, it peels
Like the truth, away
What it was
I will never say

Bite your tongue
Swear to keep, keep your mouth shut
Make up something
Make up something good

Holding hands
Skipping like a stone
Burn the witch
Burn to ash and bone
Burn the witch
Burn to ash and bone
Burn the witch
Burn to ash and bone

Autores: Joey Castillo, Troy Van Leeuwen & Josh Homme


Quemar a la bruja

Quemar a la bruja
Quema la bruja
Quema la bruja
Quema la bruja

Cogidos de la mano
Saltando como una piedra
En nuestro camino
Para ver lo que hemos hecho
El primero en hablar
Es el primero en mentir
Los niños cruzan
Sus corazones y esperan morir

Muérdete la lengua
Jura mantener la boca cerrada

Pregúntate a ti mismo
¿Arderé en el infierno?
Entonces escríbelo
Y échalo en el pozo

Allí están
La turba, clama por sangre
Para convertir el cuento
En leña

Avivar las llamas
Con una pequeña mentira
Y luego poner la mejilla
Hasta que el fuego se extinga

La piel, se pela
Como la verdad, lejos
Lo que era
Nunca lo diré

Muérdete la lengua
Jura mantener, mantener la boca cerrada
Invéntate algo
Invéntate algo bueno

Cogidos de la mano
Saltando como una piedra
Quemar a la bruja
Quemar hasta las cenizas y los huesos
Quemar la bruja
Quemar hasta las cenizas y los huesos
Quemar a la bruja
Quemar hasta las cenizas y los huesos

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario