Letra original / traducida
Calm down
(Vibez)
Another banger
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, «I love you», you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, hmm
I see this fine girl, for my party she wear yellow
Every other girl they dey do too much but this girl mellow
Naim, I dey find situation, I go use take tell am hello
Finally, I find way to talk to the girl but she no wan follow
Who you come dey form for? Woah (Mhmm)
Why you no wan’ conform? Woah (Mhmm)
Then I start to feel her brown bum, warm (Mhmm)
But she dey gimme small, small, woah
I know say she sabi pass that one, one (Mhmm)
But she feeling insecure, woah
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum, woah (Mhmm)
Go dey gum her like chewing gum, wu-woah
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, «I love you», you no dey form yanga oh, oh yanga oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mm-hmm
As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah (Make a rest small, oh-woah)
As me I wake up na she dey my mind, oh-woah (Na she dey my mind, oh-woah)
Day one, day two-wo, I no fit foc-o-us (I no fit focus)
Na so me I call am, say make we link up, woah (I say make we link up woah)
As I start to dey tell her how I feel, now my heart dey race
Baby girl if you leave me, I no go love again
Because e get many girls wey put my heart for pain
Shebi, you feel my pain, yeah-yeah
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, «I love you», you no dey form yanga, oh yanga oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mm-hmm
Autor: Rema
Cálmate
(Qué buena vibra)
Otro banger*
Nena, cálmate, cálmate
Chica, este cuerpo tuyo lo voy a confinar en mi corazón, confinado, oh, confinado
Chica, eres dulce como la Fanta, ooh, Fanta, ooh
Si te digo, «Te amo», seas tonta, oh, oh, tonta, oh
No me digas no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nena, ven y dame tu a-a-a-a-a-a-a-a-woah-woah-woah-woah-woah
Me tienes en plan woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Muñeca, ven y dame tu a-a-a-a-a-a-a-a-a-woah-woah-woah-woah, hmm
Veo a esta chica atractiva, para mi fiesta ella va de amarillo
Las otras chicas son demasiado, pero esta chica es melosa
Naim, me doy cuenta de la situación, acostumbro a saludarlas
Finalmente, encuentro la manera de hablar con la chica pero ella no quiere seguir
¿Para quién vienes? Woah (Mhmm)
¿Por qué no quieres conformarte? Woah (Mhmm)
Entonces empiezo a sentir su trasero marrón, caliente (Mhmm)
Pero ella me da poco, poco, woah
Lo sé, di que ella pasa de ese, ese (Mhmm)
Pero ella se siente insegura, woah
Porque sus amigos la mastican como si fuese chicle, woah (Mhmm)
La mastican como si fuese chicle, wu-woah
Nena, cálmate, cálmate
Chica, este cuerpo tuyo lo voy a confinar en mi corazón, confinado, oh, confinado
Chica, eres dulce como la Fanta, ooh, Fanta, ooh
Si te digo, «Te amo», seas tonta, oh, oh, tonta, oh
No me digas no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nena, ven y dame tu a-a-a-a-a-a-a-a-woah-woah-woah-woah-woah
Me tienes en plan woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Muñeca, ven y dame tu a-a-a-a-a-a-a-a-a-woah-woah-woah-woah, hmm
Cuando llego a mi casa, hablo de tomarnos un pequeño descanso, oh-woah (Tomarnos un pequeño descanso, oh-woah)
Cuando me despierto, ella está en mi cabeza, oh-woah (Ella está en mi cabeza, oh-woah)
Día uno, día dos-os, no puedo concentrarme (No puedo concentrarme)
Así que les llamo, digo conectémonos, woah (Digo que nos conectemos, woah)
Mientras empiezo a decirle cómo me siento, ahora mi corazón se acelera
Nena, si me dejas, no voy a amar de nuevo
Porque hay muchas chicas que hacen sufrir mi corazón
Claro que sí**, siente mi dolor, yeah-yeah
Nena, cálmate, cálmate
Chica, este cuerpo tuyo lo voy a confinar en mi corazón, confinado, oh, confinado
Chica, eres dulce como la Fanta, ooh, Fanta, ooh
Si te digo, «Te amo», seas tonta, oh, oh, tonta, oh
No me digas no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nena, ven y dame tu a-a-a-a-a-a-a-a-woah-woah-woah-woah-woah
Me tienes en plan woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Muñeca, ven y dame tu a-a-a-a-a-a-a-a-a-woah-woah-woah-woah, hmm
*Término que en este contexto se refiere a una canción con un ritmo enérgico, ideal para bailar
**Término en jerga nigeriana que tiene un signficado afirmativo o para expresar acuerdo
