Letra original / traducida
Euskal Herrian Euskaraz
Euskal Herrian euskaraz
nahi dugu hitz eta jolas
lan eta bizi euskaraz eta
hortara goaz,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Zabal bideak eta aireak
gure hizkuntzak har dezan arnas,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Euskal Herrian euskara
hitz egiterik ez bada
bota dezagun demokrazia
zerri azkara
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Hizkuntza gabe esaidazue
nola irtengo naizen plazara,
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Euskal Herri euskalduna
irabazteko eguna
pazientzia erre aurretik
behar duguna,
ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?
Zer Euskal Herri litzake bere
hizkuntza ere galtzen duena.
Ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?
En el País Vasco en Euskera
En el País Vasco en euskera
queremos hablar y jugar
trabajar y vivir en euskera y
hacia allá vamos
pues es hora de que alguna vez
perdamos o ganemos esa batalla
Caminos anchos y aires
que nuestra lengua pueda respirar
pues es hora de que alguna vez
perdamos o ganemos esa batalla
En el País Vasco el euskera
si no se puede hablar
arrojemos la democracia
al cerdo astuto
no somos tan desalmados
como para dejar morir nuestra alma
Sin lengua decidme
cómo saldré a la plaza
no somos tan desalmados
como para dejar morir nuestra alma
País Vasco euskaldun
el día de la victoria
lo que necesitamos
antes de que se nos agote la paciencia
¿acaso no sabes que el euskera es
lo que nos hace vascos?
¿Qué País Vasco sería
si perdiera también su lengua?
¿acaso no sabes que el euskera es
lo que nos hace vascos?
